1
00:01:18,119 --> 00:01:20,330
Ես դեռ ոչ մի վայրի բնություն չեմ տեսել։

2
00:01:20,538 --> 00:01:24,459
Մենք կարող ենք լինել Պիտսբուրգի կենտրոնում,
այն ամենի համար, ինչ ես գիտեմ:

3
00:01:25,293 --> 00:01:26,794
Հայրիկ, ինչպե՞ս ես դիմանում:

4
00:01:27,170 --> 00:01:28,630
Ես լավ եմ, լավ եմ,

5
00:01:29,005 --> 00:01:31,799
բացի նրանից, որ դու ամեն անգամ ինձ հարցնում ես
երկու րոպե ինչպես եմ դիմանում:

6
00:01:32,508 --> 00:01:33,927
Կներես, սիրելիս:

7
00:01:34,928 --> 00:01:35,678
Ես տաք եմ:

8
00:01:37,680 --> 00:01:38,973
Ինչքա՞ն առաջ ենք...

9
00:01:39,515 --> 00:01:41,476
Հիսուս, հանիր այդ բանը իմ դեմքից:

10
00:01:42,810 --> 00:01:46,147
Կներեք, հայրիկը չի սիրում տեսախցիկներ, եթե
նա իր երեսին դրել է իր խրամատը:

11
00:01:47,440 --> 00:01:48,733
Ինչպե՞ս է ծերունին:

12
00:01:48,942 --> 00:01:51,986
Սրտի հաճախությունը մի փոքր բարձրացել է,
արյան ճնշումը նորմալ է.

13
00:01:52,570 --> 00:01:55,990
Ես ստացել եմ $100, ասում է Թրևիսը
այս գիշեր թակում է դստերը:

14
00:01:56,199 --> 00:01:57,283
Ծծող խաղադրույք.

15
00:01:57,951 --> 00:02:00,411
Դուք կարող եք ձայնագրել
վերջին քիչի ընթացքում:

16
00:02:02,747 --> 00:02:04,582
Ե՞րբ ենք մենք ինչ-որ բան տեսնելու:

17
00:02:06,376 --> 00:02:07,418
Ի՞նչ:

18
00:02:07,502 --> 00:02:09,754
Եթե չես խոսում,
դուք կարող եք ինչ-որ բան լսել:

19
00:02:10,004 --> 00:02:11,297
Լսել ինչ.

20
00:02:14,842 --> 00:02:16,344
Լավ, բոլորդ, պատրաստվեք։

21
00:02:16,552 --> 00:02:19,555
Հիշեք, ձեր զենքերը
չի կրակի, քանի դեռ իմը չի կրակել,

22
00:02:19,764 --> 00:02:21,307
այնպես որ համբերատար եղեք։

23
00:02:28,856 --> 00:02:30,066
Ի՞նչ...

24
00:02:31,025 --> 00:02:32,652
Սպասիր իմ հրամանին։

25
00:02:37,073 --> 00:02:38,574
Հայրիկ, ինչպե՞ս ես...

26
00:02:40,285 --> 00:02:41,452
Ներողություն

27
00:02:47,375 --> 00:02:49,502
Ինչ էլ որ լինի,
մի շեղվեք ճանապարհից.

28
00:02:49,752 --> 00:02:51,129
Շնորհակալություն կիսվելու համար։

29
00:02:56,593 --> 00:02:57,552
Օ՜, Աստված իմ:

30
00:03:00,471 --> 00:03:01,431
Հաճելի է, չէ՞:

31
00:03:07,186 --> 00:03:10,607
Դուք դա չեք տեսնում քաղաքի կենտրոնում
Պիտսբուրգ, դո՞ւք եք պարոն Վալենբեք։

32
00:03:17,238 --> 00:03:18,865
Կրակեք, հանուն Քրիստոսի։

33
00:03:19,824 --> 00:03:21,242
Սրտի հաճախությունը բարձրացել է:

34
00:03:24,120 --> 00:03:26,039
- Կրակի՛ր:
- Սպասիր:

35
00:03:33,171 --> 00:03:34,005
Պահեք այն:

36
00:03:37,759 --> 00:03:39,719
-Դեռ ոչ:
-Գժվել ես?

37
00:03:40,386 --> 00:03:41,304
Կրակեք այն։

38
00:03:44,557 --> 00:03:45,683
Հիմա!

39
00:04:28,935 --> 00:04:31,020
Ասելու բան կա՞, պարոն Վալլենբեք:

40
00:04:44,867 --> 00:04:46,953
Պարոնայք և տիկին.

41
00:04:47,870 --> 00:04:50,999
Այսօր դուք ուս ուսի կանգնեցիք
Կոլումբոսի հետ Ամերիկան բացահայտելով,

42
00:04:51,207 --> 00:04:54,711
Արմսթրոնգը ոտք է դնում լուսնի վրա,
Brubaker վայրէջք Մարսի վրա.

43
00:04:54,961 --> 00:04:55,801
Դուք իսկական ռահվիրաներ եք

44
00:04:56,004 --> 00:04:59,173
ամենավերջին սահմանին.
Ժամանակը.

45
00:04:59,382 --> 00:05:02,343
Մեր բոլորի անունից Time Safari-ում,
Ներառված,

46
00:05:02,552 --> 00:05:06,306
Շնորհավորում եմ
իսկապես հուզիչ որսի վրա:

47
00:05:06,931 --> 00:05:08,349
Ես հպարտ եմ, որ ճանաչում եմ քեզ:

48
00:05:08,766 --> 00:05:10,351
Ես պետք է ասեմ,

49
00:05:11,477 --> 00:05:13,605
իմ տեսած բոլոր թռիչքներից,

50
00:05:13,938 --> 00:05:17,650
ձեր խումբը շատ հեռու էր
ամենահամարձակն ու հմուտը:

51
00:05:17,942 --> 00:05:21,029
Ես մտքիցս վախեցա։
Սիրտս դեռ բաբախում է։

52
00:05:21,362 --> 00:05:24,532
Դա անվանական ֆիզիոլոգիական է
արձագանքը ցատկին.

53
00:05:25,241 --> 00:05:27,827
Ձեր սրտի ռիթմը կդանդաղի
քանի որ մենք հեռանում ենք իրադարձությունից

54
00:05:28,036 --> 00:05:30,246
իսկ ադրենալինի հոսքը նվազում է:

55
00:05:30,496 --> 00:05:31,539
Ի՞նչ:

56
00:05:31,789 --> 00:05:33,041
Դա է.

57
00:05:38,963 --> 00:05:41,049
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի բան հարցնել, պարոն Հաթթոն:

58
00:05:41,257 --> 00:05:43,676
Իհարկե։
Ընդհանրապես ինչ-որ բան:

59
00:05:44,594 --> 00:05:46,471
Որտե՞ղ է Թրևիս Ռայերը:

60
00:06:08,284 --> 00:06:10,536
- Կարծես թե կարող ես խմիչք օգտագործել:
-Ոչ:

61
00:06:10,745 --> 00:06:12,413
Դուք պետական ​​տեսուչ եք:

62
00:06:12,622 --> 00:06:15,041
- Դուք պետք է խմեք աշխատանքի ժամանակ:
-Չեմ խմում:

63
00:06:15,291 --> 00:06:17,752
Այդ դեպքում սա լավագույնն է, որը դուք կզգաք ամբողջ օրը:

64
00:06:17,961 --> 00:06:21,130
- Ես ատում եմ այս ցատկերը, այսքանը:
- Ընտրել է աշխատանքի ճիշտ գիծը:

65
00:06:21,381 --> 00:06:23,841
Իմ ժամանակը տրամադրելը:
Եվս մի քանի տարի, ես դուրս կգամ:

66
00:06:24,050 --> 00:06:26,928
Քաղաքացիական ծառայությունը վճարում է ձեզ, տղաներ
բավական է վաղաժամ թոշակի անցնելու համար:

67
00:06:29,013 --> 00:06:30,348
Բարի գիշեր:

68
00:06:32,225 --> 00:06:34,727
Սա ամենահստակ ընթերցումն է
մոլեկուլային արյան կառուցվածքը

69
00:06:34,936 --> 00:06:37,146
<i>- մենք երբևէ ունեցել ենք:
-Դուք ճիշտ եք, դոկտոր Ռայեր:</i>

70
00:06:37,355 --> 00:06:38,755
Ես մոտենում եմ, և դու դա գիտես:

71
00:06:38,940 --> 00:06:41,359
<i>- Այո, դոկտոր Ռայեր:
- Զսպեք ձեր ոգևորությունը:</i>

72
00:06:41,567 --> 00:06:44,320
<i>Իմ գործառույթը հեշտացնելն է
Time Safari-ի գործարկումը,</i>

73
00:06:44,487 --> 00:06:46,656
<i>ձեր անձնական հետազոտությունը չէ:
Այդ թեմայով,</i>

74
00:06:46,906 --> 00:06:50,201
<i>կներկայացնե՞ք ձեր հաշվետվությունը
այսօրվա ցատկի վրա այս գիշեր</i>ը

75
00:06:50,410 --> 00:06:52,412
<i>կամ վերջին հնարավոր պահին
վաղը, ինչպես միշտ

76
00:06:52,620 --> 00:06:54,589
<i>- Ոչ ոք չի սիրում գոռգոռոց:
- Հիշեցնելը բարկություն չէ:</i>

77
00:06:54,597 --> 00:06:56,291
Դուք ամեն ինչի համար պատասխան ունեք:

78
00:06:56,499 --> 00:06:58,710
<i>ես պետք է:
Ես չափազանց թանկ էի:</i>

79
00:06:58,918 --> 00:07:00,420
Դա միշտ չէ, որ լավ որակ է:

80
00:07:00,628 --> 00:07:02,171
<i>Ես հասկանում եմ, դոկտոր Ռայեր:</i>

81
00:07:02,380 --> 00:07:04,048
Այնպես որ, վերջին խոսքը մի ասա:

82
00:07:04,299 --> 00:07:06,175
<i>- Չեմ, դոկտոր Ռայեր:
-Դու արեցիր:</i>

83
00:07:06,384 --> 00:07:08,219
<i>- Ներեցեք, դոկտոր Ռայեր:
- Կրկին արեցիր:</i>

84
00:07:08,428 --> 00:07:10,930
Ինչ-որ բան կատարվում է ձեր երկուսի միջև
որի մասին ես պետք է իմանամ.

85
00:07:11,139 --> 00:07:13,725
<i>- Բարի երեկո, միստր Հաթթոն:
- Բարև, ԹԱՄԻ։</i>

86
00:07:13,975 --> 00:07:15,852
Հյուրերը խնդրում են ձեզ:

87
00:07:16,477 --> 00:07:18,146
Ես կավարտեմ մի քանի րոպեից:

88
00:07:18,730 --> 00:07:21,774
Երբ ասում եմ հյուրեր, դա էվֆեմիզմ է:
Ես նկատի ունեմ հաճախորդներին,

89
00:07:21,983 --> 00:07:23,860
ինչպես «մարդիկ, ովքեր վճարում են»:

90
00:07:24,068 --> 00:07:26,321
Եթե ​​ճիշտ եմ հիշում,
հաճախորդները մեզ սպասում են,

91
00:07:26,571 --> 00:07:28,615
ոչ հակառակը:

92
00:07:28,823 --> 00:07:29,907
Ես գրեթե ավարտեցի:

93
00:07:31,326 --> 00:07:34,579
Չեմ կարծում, որ դուք բռնում եք իմ դրեյֆը:

94
00:07:37,498 --> 00:07:39,334
Դուք աշխատում եք այստեղ, որպեսզի կարողանաք սովորել

95
00:07:39,542 --> 00:07:41,628
ձեր հիմար կենդանիները
ովքեր այլևս գոյություն չունեն:

96
00:07:41,920 --> 00:07:44,297
Ես աշխատում եմ այստեղ, որպեսզի կարողանամ հարստանալ և գիրանալ

97
00:07:44,505 --> 00:07:47,300
և ամեն ինչի տերը
որը պատահում է, որ գոյություն ունի:

98
00:07:47,508 --> 00:07:51,054
Ես քեզ վարձեցի, որովհետև
դու այս մեծ գիտնականն ես

99
00:07:51,262 --> 00:07:54,222
և հաճախորդներն ավելի շատ են վճարում մեծ գործարքի համար
ինչ-որ բան, դա նրանց ստիպում է իրենց կարևոր զգալ:

100
00:07:54,349 --> 00:07:57,185
Փտած, գիտեմ։
Բայց առաջընթացը փտած բիզնես է,

101
00:07:57,393 --> 00:07:59,854
դրա համար պետք է գնալ
այնտեղ և խառնվել նրանց հետ:

102
00:08:00,063 --> 00:08:03,524
Նրանք վճարում են, դու սովորում ես, ես հարստանում եմ։
Սա մեծ երկիր է, թե՞ ինչ:

103
00:08:04,108 --> 00:08:08,112
Ես նշեցի, որ ստորագրել եք
պայմանագիր, և դուք պետք է դա անեք:

104
00:08:08,363 --> 00:08:10,031
Չեմ հիշում, թե ոչ:

105
00:08:13,868 --> 00:08:16,120
Օ, իմ ելույթը այդքան լավն էր:

106
00:08:16,704 --> 00:08:18,206
Կամ ամեն դեպքում վերջացրե՞լ եք:

107
00:08:23,920 --> 00:08:26,005
Սաֆարիի կոստյում, կոշիկներ, սաղավարտ

108
00:08:26,214 --> 00:08:28,258
և հոլո-սկավառակ՝ ցատկը վերապրելու համար:

109
00:08:28,591 --> 00:08:31,719
Հատկապես ուշադիր նայեք
այս սկավառակի վրա,

110
00:08:31,928 --> 00:08:33,179
-Պարոն Վալենբեկ։
- Ինչու՞ այդպես:

111
00:08:33,596 --> 00:08:34,389
Դե...

112
00:08:35,765 --> 00:08:38,601
Ես չեմ կարող վստահ լինել
մինչև ես ինքս վերանայեմ այն,

113
00:08:38,851 --> 00:08:41,896
բայց ես բավականին վստահ եմ
քո կրակոցը նրան իջեցրեց:

114
00:08:45,316 --> 00:08:46,818
Դե, այո:

115
00:09:01,874 --> 00:09:02,709
Անվտանգություն

116
00:09:04,168 --> 00:09:06,754
Կենաց բոլորիդ մեծ, խիզախ որսորդների համար:

117
00:09:07,046 --> 00:09:08,298
Շնորհավորում եմ:

118
00:09:11,926 --> 00:09:13,011
Ի՞նչ է պատահել։

119
00:09:13,219 --> 00:09:15,888
Դուք ցանկանում եք կրակել դինոզավրերի վրա,
վախենում ես մի քիչ արյունից?

120
00:09:16,097 --> 00:09:19,100
Դու չես հասկանում
ձեր արածի վտանգը:

121
00:09:19,267 --> 00:09:22,228
Դու շարունակում ես խառնվել անցյալի հետ,
մի օր դու կկործանես ապագան!

122
00:09:22,645 --> 00:09:24,897
Դուք պետք է ավելի լավ իմանաք:

123
00:09:25,106 --> 00:09:27,859
Դուք այդքան հիմա՞ր եք
չե՞ս տեսնում, որ քեզ օգտագործում են:

124
00:09:32,530 --> 00:09:34,282
Դե, դա զվարճալի էր:

125
00:09:35,742 --> 00:09:37,702
Ավելի ու ավելի դժվար է լավ մատուցողներ գտնելը:

126
00:09:54,218 --> 00:09:56,679
-Ինչի՞ մասին էր նա բղավում:
- Սովորական.

127
00:09:56,930 --> 00:09:59,390
Ժամանակի թռիչքները կկործանեն աշխարհը:
Crackpot.

128
00:09:59,599 --> 00:10:03,686
Մեկ դար առաջ նա կլիներ
գոռում է ինտերնետի կամ կենսատեխնոլոգիայի մասին:

129
00:10:03,895 --> 00:10:07,231
Որոշ մարդիկ վախենում են առաջընթացից։
Նա ինքն էլ դինոզավր է:

130
00:10:07,982 --> 00:10:09,859
Թող նա բղավի այնքան, ինչ ուզում է:

131
00:10:10,693 --> 00:10:12,320
Թույլ մի տվեք, որ նա փչացնի երեկույթը:

132
00:10:17,158 --> 00:10:18,785
ես լավ եմ։

133
00:10:19,077 --> 00:10:22,038
- Ես նախընտրում եմ ինքնուրույն քայլել, շնորհակալություն:
- Տղե՛րք։ Դիմացե՛ք։

134
00:10:22,247 --> 00:10:24,624
Ոչինչ:
Ես կհոգամ դրա մասին։

135
00:10:26,668 --> 00:10:28,253
Ասա ինձ, թե ինչի մասին էր խոսքը:

136
00:10:28,461 --> 00:10:31,798
Դուք գաղափար չունեք, թե ինչ եք անում:
Դուք կկործանեք ամեն ինչ:

137
00:10:32,048 --> 00:10:35,385
Տիկին, ոչ մի վիրավորանք, բայց կարծում եմ
Ես իրավասու եմ կարծիք հայտնելու:

138
00:10:35,635 --> 00:10:37,470
Ես աշխատում եմ TAMI-ի հետ:
Ես առաջնորդում եմ թռիչքները:

139
00:10:37,637 --> 00:10:39,514
Դու ես, ով անտեղյակ է:

140
00:10:39,681 --> 00:10:41,724
- Դու Թրևիս Ռայե՞րն ես:
- Ճիշտ է:

141
00:10:41,933 --> 00:10:43,977
Պարոն Ռայեր, շատ բան կա
TAMI-ի մասին դուք չգիտեք:

142
00:10:44,227 --> 00:10:46,604
-Դոկտոր Ռայերն է:
- Դոկտոր Ռայեր:

143
00:10:46,813 --> 00:10:49,440
Շատ բաներից մեկը
դու չգիտես, որ ես Սոնյա Ռենդն եմ:

144
00:10:49,649 --> 00:10:51,859
Ես հորինել եմ ԹԱՄԻ-ն, այ ապուշ:

145
00:10:54,112 --> 00:10:55,530
Ներեցե՛ք։

146
00:10:55,738 --> 00:10:57,365
Միսս, սպասեք մի վայրկյան:

147
00:10:58,574 --> 00:11:01,035
Կան յոթ անուն
TAMI-ի արտոնագրի վրա։

148
00:11:01,244 --> 00:11:03,121
Ես չեմ հիշում բժիշկ Ռենդին
լինելով նրանցից մեկը:

149
00:11:03,329 --> 00:11:06,249
-Ես հիմար մարդկանց համար ժամանակ չունեմ։
- Որոշ ժամանակ տրամադրեք:

150
00:11:06,499 --> 00:11:08,918
Եվ վերջ տվեք վիրավորանքներին։
Նյարդերիս վրա է ընկնում։

151
00:11:09,127 --> 00:11:11,921
Կարծում եք, ես կնվիրեմ
իմ կարիերան դեպի դիզայն

152
00:11:12,130 --> 00:11:14,382
զբոսանք զվարճանքի այգում
փոքր կամիլներով հարուստ տղամարդկանց համար

153
00:11:14,632 --> 00:11:16,259
կրակել նախապատմական կենդանիների՞ն։

154
00:11:16,426 --> 00:11:18,303
Կարծում եմ, եթե դու տղա լինեիր

155
00:11:18,511 --> 00:11:20,930
ինչ-որ մեկը քեզ կթակեր
ձեր հետույքին վաղուց.

156
00:11:21,139 --> 00:11:23,182
Ուրեմն կրակիր ինձ։

157
00:11:23,891 --> 00:11:26,060
Եթե դուք դեմ եք TAMI-ի օգտագործմանը, ինչու՞ կառուցել նրան

158
00:11:26,269 --> 00:11:28,938
-Առաջին տեղում?
- Ես կառուցեցի նրան, քանի որ ես գիտնական եմ:

159
00:11:29,147 --> 00:11:32,942
Հնարավորությունները մղում են մեզ: Այն, ինչ նրանք ասացին
անհնար էր, ես գիտեի, որ կարելի է անել:

160
00:11:33,151 --> 00:11:35,528
Ես դիմել եմ հետազոտական դրամաշնորհի համար
ընկերության հետ, որը կոչվում է CJN Co.

161
00:11:35,737 --> 00:11:38,781
Նրանք փող բաժանեցին ու ինձ մենակ թողեցին։

162
00:11:39,032 --> 00:11:41,472
Քո իրական երազանքն իրականանում է,
մինչև ես ավարտեցի TAMI-ի զարգացումը:

163
00:11:41,701 --> 00:11:43,036
Այդ դեպքում ինչու ես չեմ լսել քո մասին:

164
00:11:43,286 --> 00:11:46,789
Ես խելագար եմ, ոչ թե իրավաբան: Պարզվում է
իմ պայմանագրում կետ կար.

165
00:11:46,956 --> 00:11:49,834
CJN Co.-ին պատենտ էր պատկանում ինչի մասին
Ես զարգացել եմ նրանց փողերով։

166
00:11:50,001 --> 00:11:51,419
Գուշակեք, թե ով է վերահսկում ընկերությունը:

167
00:11:51,711 --> 00:11:53,671
- Չարլզ Հաթթոն:
-Շատ լավ։

168
00:11:53,880 --> 00:11:55,924
Կարծես ստորագրել եմ
չբացահայտման պայմանագիր,

169
00:11:56,132 --> 00:11:58,760
Այսպիսով, Հաթոնը հանեց իմ անունը և,

170
00:11:58,968 --> 00:12:00,637
բացի այս գիշերից, փակիր ինձ:

171
00:12:00,845 --> 00:12:03,765
Ես վրդովվում եմ ձեզ նայելով, մարդիկ
ոչնչացնել աշխարհը իմ երազանքով.

172
00:12:03,973 --> 00:12:06,601
Դա կարող է ինչ-որ մեկին բարկացնել:
Ո՞րն է քո արդարացումը:

173
00:12:06,809 --> 00:12:07,936
Դուք իսկապես ցանկանում եք իմանալ:

174
00:12:20,698 --> 00:12:22,492
մոտենում եմ,

175
00:12:23,660 --> 00:12:26,204
- իրոք մոտ:
-Ինչի՞ն մոտ:

176
00:12:27,330 --> 00:12:30,333
Ուշադիր նայեք.
Ասա ինձ, թե ինչ ես կարծում:

177
00:12:30,583 --> 00:12:31,793
Ինչ-որ տեսակի ԴՆԹ շղթա:

178
00:12:32,043 --> 00:12:35,255
-Կասե՞ք՝ ինչպիսի՞ն է:
-Ոչ, ես կենսաբանության դիպլոմ եմ ստացել:

179
00:12:40,969 --> 00:12:42,387
Նրա նախահայրը.

180
00:12:44,264 --> 00:12:46,808
Երբ ես փոքր տղա էի,
պապս ինձ պատմություններ էր պատմում

181
00:12:47,016 --> 00:12:50,103
իրականում տեսնելու մասին
իսկական կենդանիներ վայրի բնության մեջ.

182
00:12:50,770 --> 00:12:53,189
Պատկերացրեք, որ նա ազատ է վազում:

183
00:12:53,439 --> 00:12:56,818
Ծնված վերջին վայրի կենդանին
գերությունից դուրս էր կոկորդիլոսը.

184
00:12:57,026 --> 00:12:58,820
Նա մահացել է 38 տարի առաջ։

185
00:12:59,195 --> 00:13:01,489
Հետո սկսեցին որսագողերը
հարվածել կենդանաբանական այգիներին և վիրուսին

186
00:13:01,497 --> 00:13:03,758
մնացածի մասին հոգացել է.
Միլիոնավոր տարիների էվոլյուցիայի,

187
00:13:03,866 --> 00:13:05,785
և մենք սպանում ենք նրանց մի քանի հազարից...

188
00:13:05,994 --> 00:13:08,955
և փչացնել նրանց ԴՆԹ-ն:
Մենք նույնիսկ չենք կարող նրանց կլոնավորել:

189
00:13:09,163 --> 00:13:11,004
- Նա գեղեցիկ էր:
- Դրա համար ես այս գործն եմ անում։

190
00:13:11,416 --> 00:13:14,669
Երբ մենք գնում ենք որսի, մենք ակնհայտորեն
չի կարող ֆիզիկական նմուշներ վերցնել,

191
00:13:14,919 --> 00:13:17,839
բայց ես ճանապարհ եմ ստեղծել
ԴՆԹ-ի հեռահար ընթերցումներ կատարելու համար:

192
00:13:18,047 --> 00:13:20,133
Ես կարող եմ դա անել միայն փոքր-ինչ,
բայց բիթերը գումարվում են:

193
00:13:20,341 --> 00:13:22,844
Մի օր ես կվերակառուցեմ
կենդանիների ԴՆԹ

194
00:13:23,094 --> 00:13:24,971
որը ապրել է վիրուսից շատ առաջ:

195
00:13:26,764 --> 00:13:27,682
Ես կարող եմ նրանց հետ բերել:

196
00:13:27,890 --> 00:13:30,143
Կենդանիներին փրկել՝ սպանելով նրանց,
դա իմաստ ունի:

197
00:13:30,351 --> 00:13:32,937
Այն կենդանիները, որոնք մենք որսում ենք, պետք է լինեն
իրենց կյանքի վերջին վայրկյաններին

198
00:13:33,187 --> 00:13:34,939
այնպես որ մենք չխաթարենք պատմության ընթացքը:

199
00:13:35,189 --> 00:13:36,983
Այդ ալոզավրուսը մաքուր կրակված է,

200
00:13:37,233 --> 00:13:39,235
վայրկյաններ առաջ
նա խրվում է ճահճի մեջ

201
00:13:39,444 --> 00:13:42,030
5 րոպե առաջ
հրաբուխ է ժայթքում և տապակում նրան

202
00:13:42,280 --> 00:13:43,906
տաք լավայի մեջ։

203
00:13:44,782 --> 00:13:47,118
Կցանկանայի, որ մարդիկ վճարեին լուսանկարչական սաֆարիի համար

204
00:13:47,368 --> 00:13:49,579
որսորդական սաֆարիի փոխարեն։

205
00:13:49,787 --> 00:13:51,581
Բայց նրանք չեն անում:
Ուրիշ ճանապարհ չկա։

206
00:13:51,789 --> 00:13:55,376
Այսպիսով, դուք հետ եք բերում հարուստ զբոսաշրջիկներին
դեպի անցյալ՝ ապագան վտանգելու համար։

207
00:13:56,252 --> 00:13:58,296
գնահատում եմ
այն, ինչ դուք փորձում եք իրականացնել:

208
00:13:58,504 --> 00:14:00,423
Բայց դա վտանգավոր է:
Սա ավելի մեծ է

209
00:14:00,673 --> 00:14:02,842
քան այն, ինչ դու
կամ ինչ-որ մեկը աշխատում է:

210
00:14:03,051 --> 00:14:04,802
Այն զրահակայուն է:

211
00:14:05,011 --> 00:14:06,804
Մեզ նշանակված է նոր պետական ​​մարմին։

212
00:14:07,013 --> 00:14:09,557
Նրանք ստուգում են մեր արձանագրությունները,
ներքև և կողքից:

213
00:14:09,807 --> 00:14:11,327
Ահա թե ինչպես է Հաթոնը ստացել կանաչ լույս:

214
00:14:11,476 --> 00:14:13,978
Դուք գաղափար չունեք Չարլզ Հաթթոնի մասին:
Խոսքը փողի մասին է:

215
00:14:14,187 --> 00:14:16,940
Միշտ նույնն է
երբ դրա հետ կապված շատ բան կա:

216
00:14:17,148 --> 00:14:18,650
Բայց սա ուրիշ է։

217
00:14:18,858 --> 00:14:21,527
Դուք խառնաշփոթ եք
ամբողջ էվոլյուցիայի հետ:

218
00:14:21,694 --> 00:14:22,946
Ոչինչ զրահակայուն չէ։

219
00:14:24,238 --> 00:14:25,823
Պետք է որ զարմանալի լիներ։

220
00:14:27,951 --> 00:14:28,993
Աստված օգնական մեզ:

221
00:14:37,335 --> 00:14:39,629
Հեյ, ընկեր, դու կոտրում ես այն, դու այն գնել ես:

222
00:14:39,837 --> 00:14:40,713
Ներողություն։

223
00:14:50,181 --> 00:14:51,182
Վայ, ինչ է դա:

224
00:14:51,391 --> 00:14:53,351
Մոլեկուլային կառուցվածքը
ալոզավրի արյան.

225
00:14:53,601 --> 00:14:54,560
Ոչ մի կերպ:

226
00:14:54,769 --> 00:14:55,728
Թույն.

227
00:15:26,843 --> 00:15:28,219
Դռնապանը ինձ ներս թողեց։

228
00:15:30,221 --> 00:15:32,807
Ես նրան ասացի, որ ես քո զարմիկն եմ Սենթ Լուիսից:

229
00:15:34,309 --> 00:15:36,853
Ես միշտ հավանել եմ մորաքույր Մարթային:

230
00:15:48,448 --> 00:15:52,410
Վախենում եմ, որ սպանել եմ:
Կամ գոնե հասցրել է ինքնասպանության։

231
00:15:52,785 --> 00:15:54,037
Մի քիչ շագանակագույն բթամատ ստացա:

232
00:15:56,748 --> 00:15:59,626
-Գուցե մի փոքր արեւի լույսը օգնի:
-Դուք նոր եք տեղափոխվել:

233
00:16:00,335 --> 00:16:03,254
Ոչ, ես այստեղ եմ մոտ երկու տարի:

234
00:16:04,130 --> 00:16:05,298
Լավ։

235
00:16:15,058 --> 00:16:17,309
Քլոեն կարծում է, որ ես գնում եմ ֆերմա:

236
00:16:17,310 --> 00:16:18,310
Ինչի՞ մասին է խոսքը:

237
00:16:18,311 --> 00:16:20,311
Կինս նրան ասաց, որ ես եմ
պատրաստվում է վայրի վարսակ ցանել.

238
00:16:20,563 --> 00:16:23,191
Պաշտելի.
Փոքր երեխաները հմայիչ են:

239
00:16:23,858 --> 00:16:25,818
Կարո՞ղ եք դա ավելի քիչ ոգևորությամբ ասել:

240
00:16:25,985 --> 00:16:28,655
Ես սիրահար չեմ:
Ես գնահատում եմ այն ​​ցայտունից ցածր:

241
00:16:28,863 --> 00:16:31,157
Հաճելի է, որ ընտանիք ունես:

242
00:16:31,407 --> 00:16:33,493
Առանց ընտանիքների,
ինչ ենք անելու Սուրբ Ծննդյան հետ

243
00:16:33,701 --> 00:16:35,912
Ես?
Ես ղեկավարում եմ իմ ընկերությունը և վերջ:

244
00:16:36,120 --> 00:16:37,956
Ձեր երեխաները կմեծանան:

245
00:16:38,122 --> 00:16:40,291
Իմ ընկերությունը ձեռք կբերի ինչ-որ մեկը:
Ուրեմն ի՞նչ։

246
00:16:40,541 --> 00:16:42,627
Մենք քայլում ենք կյանքի միջով:

247
00:16:42,835 --> 00:16:45,338
Ընդունեք, թե ոչ,
մենք ձանձրանում ենք մեր խելքից:

248
00:16:45,588 --> 00:16:47,048
Ես չեմ ձանձրանում իմ մտքից:

249
00:16:47,257 --> 00:16:49,717
Ո՞րն է վերջին հուզիչ բանը, որ արել ես:

250
00:16:49,926 --> 00:16:51,761
- Ձեր շան հետ խաղա՞նք:
-Չգիտեմ...

251
00:16:51,970 --> 00:16:54,597
Արի՛ Սա կարթնացնի ծերերին,
քնած տղամարդու բնազդը.

252
00:16:54,847 --> 00:16:57,225
- Ստիպիր մեզ կենդանի զգալ:
-Ահավոր թանկ է:

253
00:16:57,475 --> 00:16:59,352
Ինչու՞ լինել հարուստ, եթե մենք իրեր չենք գնում

254
00:16:59,519 --> 00:17:01,104
ուրիշ մարդիկ չեն կարող իրենց թույլ տալ?

255
00:17:10,697 --> 00:17:12,156
Ջորջ, ինչպե՞ս է կյանքը:

256
00:17:12,365 --> 00:17:14,951
Ես չեմ կարող բողոքել։
Եթե ​​ես անեի, ո՞վ կլսի:

257
00:17:15,201 --> 00:17:17,328
Ասա ինձ այդ մասին:
Կարո՞ղ եք...

258
00:17:17,537 --> 00:17:19,789
- Ես քո զարմիկի համար տաքսի կվերցնեմ:
- Շնորհակալություն:

259
00:17:26,629 --> 00:17:28,423
Ստանդարտ պարտավորությունների ազատման ձևեր.

260
00:17:28,631 --> 00:17:31,509
- Դա շատ ձեւեր են:
-Պատասխանատվությունը մեծ է:

261
00:17:31,759 --> 00:17:33,886
Մենք ձեզ հետ ենք տանում 65 միլիոն տարի որսի համար

262
00:17:34,095 --> 00:17:36,639
ամենամեծ գիշատիչը
աշխարհը երբևէ տեսել է.

263
00:17:36,848 --> 00:17:39,309
Մենք առաջինն ենք
և միայն մարդիկ կարող են դա անել:

264
00:17:39,559 --> 00:17:43,438
Մենք օգտագործում ենք տեխնոլոգիա, որը չէր
նույնիսկ մի քանի տարի առաջ երազանք:

265
00:17:43,688 --> 00:17:46,065
Նոր դաշնային գործակալություն,
ժամանակավոր կարգավորման վարչություն,

266
00:17:46,274 --> 00:17:47,817
ստեղծվել է մեզ համար:

267
00:17:48,026 --> 00:17:50,987
Սա խաղ չէ։
Վերականգնման կոճակ չկա:

268
00:17:51,195 --> 00:17:52,614
Այսօր այս որսի վրա...

269
00:17:52,864 --> 00:17:54,240
ինչ-որ մեկը կմահանա.

270
00:17:54,449 --> 00:17:55,950
Որսը... կամ որսորդները։

271
00:17:57,493 --> 00:18:00,163
Միջին ճանապարհ չկա։
Դրոշմեք, որտեղ նշված է:

272
00:18:03,499 --> 00:18:05,168
Ի դեպ,
ավանդները ենթակա չեն վերադարձման:

273
00:18:06,920 --> 00:18:09,714
- Իսկապե՞ս մենք պետք է դա անենք:
- Կա 6 տարվա հերթացուցակ:

274
00:18:09,881 --> 00:18:12,383
Կրկնակի վճարել ենք կտրելու համար
գծի պետին

275
00:18:12,592 --> 00:18:14,218
իսկ դու ուզում ես տուն գնալ:

276
00:18:14,427 --> 00:18:17,305
Դուք ցանկանում եք ծախսել ձեր կյանքի մնացած մասը
BB-ի չափ գնդակներով?

277
00:18:20,975 --> 00:18:21,935
Ի՜նչ դժոխք։

278
00:18:23,061 --> 00:18:25,104
Նրանք այնքան մեծ են, որ ես կարող եմ լսել նրանց զնգոցը:

279
00:18:30,234 --> 00:18:32,904
Ինչպես անցավ մյուս գիշերը
սիրուն տիկին Վալլենբեքի հետ?

280
00:18:33,112 --> 00:18:36,282
-Դա քո գործը չէ:
- Պաշտպանական կերպով ասաց.

281
00:18:36,658 --> 00:18:38,910
Եթե ​​դուք պետք է իմանաք, ես նրան տուն ուղարկեցի:

282
00:18:39,118 --> 00:18:40,078
Առաջ, թե հետո.

283
00:18:40,954 --> 00:18:42,789
Երբեմն դու կարող ես իսկական բութ լինել:

284
00:18:45,250 --> 00:18:48,711
Ջեն, ես խոստացել եմ քո հորը
որ ես միշտ նայեմ քեզ։

285
00:18:48,962 --> 00:18:50,763
-Դուք պատրաստվում եք ինձ դասախոսություն կարդալ:
-Ոչ, ես ուղղակի...

286
00:18:50,797 --> 00:18:53,925
Լավ է, որովհետև Ջեֆրին
և ես դուրս էի եկել միայն...

287
00:18:54,133 --> 00:18:55,385
Ո՞վ է Ջեֆրին:

288
00:18:55,593 --> 00:18:57,845
-Չգիտե՞ս։
- Ոչ, ով է նա:

289
00:18:58,096 --> 00:19:00,556
Ես կարծում էի, որ դու Ջեֆրիի մասին էիր խոսում։

290
00:19:00,723 --> 00:19:02,684
Կոնկրետ ի՞նչ եք արել դուք և Ջեֆրին:

291
00:19:02,892 --> 00:19:04,727
-Ոչինչ:
-Հիմա ասա:

292
00:19:04,894 --> 00:19:06,437
Չի լինելու:

293
00:19:10,483 --> 00:19:12,277
Ի՞նչ էիք պատրաստվում ասել հենց հիմա:

294
00:19:14,445 --> 00:19:15,405
չգիտեմ։

295
00:19:15,613 --> 00:19:18,574
Ես գիտեմ, որ մենք վստահ ենք
այն մասին, թե ինչ ենք անում...

296
00:19:18,783 --> 00:19:19,742
Այո, և?

297
00:19:19,951 --> 00:19:20,952
Բայց միգուցե...

298
00:19:21,661 --> 00:19:22,620
Գուցե ինչ?

299
00:19:23,746 --> 00:19:25,707
չգիտեմ։
Դա ոչինչ է։

300
00:19:37,844 --> 00:19:41,472
Դերիս, ինչ ես անում
երբ դու չես լրտեսում

301
00:19:41,723 --> 00:19:45,226
իշխանության համար մեզ վրա՞
Դուք ընտանիք ունեք: Կի՞նը։

302
00:19:45,560 --> 00:19:46,978
Նշանակալից այլ?

303
00:19:47,186 --> 00:19:48,271
Ոսկե ձկնիկ.

304
00:19:48,479 --> 00:19:51,065
Չէ, երևի տանը գժվում ես, չէ՞։

305
00:19:51,524 --> 00:19:55,403
Լուսամփոփ գլխիդ,
հավի ոտքեր, մտրակներ.

306
00:19:55,945 --> 00:19:56,988
Ես դա գիտեմ։

307
00:19:57,238 --> 00:19:58,615
Բոլորը,

308
00:20:00,116 --> 00:20:02,702
սա պարոն Միդլթոնն է

309
00:20:02,911 --> 00:20:04,787
և պարոն Էքլզը։

310
00:20:04,996 --> 00:20:07,749
Պարոնայք, սա ձեր թռիչքային թիմն է:

311
00:20:08,333 --> 00:20:11,753
Ջենիֆեր Քրեյզը ձայնագրելու է
քո որսի հոլո-սկավառակը:

312
00:20:11,961 --> 00:20:14,756
Մարկուս Փեյնը ձեր թռիչքի տեխնիկն է:

313
00:20:15,214 --> 00:20:18,635
Բժիշկ Լուկասը բոլորին շարունակում է դիպչել:
Եվ սա...

314
00:20:19,677 --> 00:20:21,971
դոկտոր Թրևիս Ռայերն է:

315
00:20:22,138 --> 00:20:23,514
Դուք պետք է լինեք պարոն Էքլսը:

316
00:20:23,723 --> 00:20:25,475
Ձեզ հետ հանդիպելը մեծ պատիվ է, դոկտոր Ռայեր:

317
00:20:25,683 --> 00:20:27,727
Դուք պատճառի կեսն եք
կինս ինձ թույլ տվեց դա անել:

318
00:20:27,936 --> 00:20:30,438
- Ո՞րն է մյուս կեսը:
- Նա հսկայական ապահովագրական պոլիս ունի։

319
00:20:31,814 --> 00:20:32,774
Պարոն Միդլթոն.

320
00:20:33,483 --> 00:20:37,070
Հաճելի է ունենալ նայող հաճախորդներ
կարծես նրանք գիտեն, թե ինչ են անում:

321
00:20:37,278 --> 00:20:39,322
Ես լավ զգացողություն ունեմ այս ցատկից:

322
00:20:40,156 --> 00:20:41,866
Դուք կանգնած եք ձեր կյանքի ճանապարհին:

323
00:20:42,075 --> 00:20:43,993
Մենք մշակել ենք տեխնոլոգիա

324
00:20:44,202 --> 00:20:46,287
դա բացարձակ առաջատար է:

325
00:20:46,496 --> 00:20:50,208
Իրականում այն մշակվել է մեզ համար
դոկտոր Սոնյա Ռենդի կողմից:

326
00:20:50,625 --> 00:20:51,542
Մի՞թե դա ճիշտ չէ:

327
00:20:56,214 --> 00:20:59,717
Պարոնայք, ձեր զենքերն են
նշանակված լազերային:

328
00:20:59,926 --> 00:21:03,972
Դրանք գաուսային հրացաններ են:
Կրակում են սառեցված հեղուկ ազոտի փամփուշտներ

329
00:21:04,222 --> 00:21:06,891
- որոնք ամբողջությամբ լուծվում են 2 րոպեում:
- Սպասիր մի րոպե:

330
00:21:07,100 --> 00:21:08,935
Սառույցով դինոզավրի՞ն կվերացնենք:

331
00:21:17,485 --> 00:21:21,239
Ժամանակի ցատկելու երկրորդ կանոնը.
Ոչինչ մի թողեք հետևում:

332
00:21:30,832 --> 00:21:33,334
Մեկ ուրիշը չէ։
Ես հետքերի նշաններ եմ ստանում:

333
00:21:33,626 --> 00:21:36,671
Ժամանակի ցատկելու երրորդ կանոնը.
Ոչինչ հետ մի՛ բերեք։

334
00:21:36,921 --> 00:21:39,007
Ո՞րն է թիվ մեկ կանոնը:

335
00:21:39,591 --> 00:21:42,343
Որքան էլ փոքր լինի, երբեք մի փոխվիր

336
00:21:42,552 --> 00:21:44,804
ինչ-որ բան անցյալում:
Ոչինչ։

337
00:21:45,054 --> 00:21:48,600
Դու սպանում ես մեղուն, հետո գուցե ծաղիկը
այն պատրաստվում էր փոշոտել, չի աճում

338
00:21:48,808 --> 00:21:51,603
և նրա սերմերը չեն տարածվում

339
00:21:51,853 --> 00:21:54,314
և կենդանին, որը պատրաստվում էր գնալ

340
00:21:54,522 --> 00:21:56,441
բուսականությունը չի կարող ուտել, և այն մեռնում է,

341
00:21:56,649 --> 00:21:58,860
և այն կրում էր գեներ նոր տեսակի համար

342
00:21:59,068 --> 00:22:00,820
կենդանու, որը չի առաջանում

343
00:22:01,029 --> 00:22:04,616
և դա փոխում է էվոլյուցիայի ընթացքը:
Միայնակ մեղու.

344
00:22:05,199 --> 00:22:08,912
Ինչքան ետ,
այնքան ավելի աղետալի փոփոխություններ կարող են լինել:

345
00:22:09,078 --> 00:22:11,080
Այսպիսով, թիվ մեկ կանոն.

346
00:22:11,289 --> 00:22:12,457
Ոչինչ մի փոխիր։

347
00:22:13,583 --> 00:22:15,627
Հեյ
Փողային գնդակներ, հիշու՞մ եք:

348
00:22:34,270 --> 00:22:35,939
Բոլորը, երեսկալները ներքև:

349
00:22:40,360 --> 00:22:43,363
Սա com-ի ստուգում է:
Բոլորը լսում են ինձ լավ?

350
00:22:43,696 --> 00:22:45,239
- Ռայեր, ստուգիր:
- Կրասե, ստուգիր:

351
00:22:45,448 --> 00:22:47,408
-Դերիս, ստուգիր:
- Լուկաս, ստուգիր:

352
00:22:47,617 --> 00:22:48,534
Ստուգեք.

353
00:22:49,827 --> 00:22:51,537
Ասա նրան, որ դու կարող ես լսել նրան:

354
00:22:52,705 --> 00:22:54,499
Լավ, հետևիր ինձ:

355
00:23:18,481 --> 00:23:19,649
Ձեռքերը դեպի ձեր կողմը:

356
00:23:30,702 --> 00:23:33,371
Օ, Աստված իմ, դա այնքան ամուր է:
Ես չեմ կարող շարժվել:

357
00:23:33,955 --> 00:23:35,123
Ինչու՞ այդքան ամուր:

358
00:23:35,331 --> 00:23:37,625
Մենք պատրաստվում ենք ներս մտնել
վիրտուալ ընդունիչ:

359
00:23:37,875 --> 00:23:41,421
Դուք պետք է անշարժ մնաք կամ մասնիկը
ճառագայթը չի դիպչի ճիշտ տեղում:

360
00:23:41,629 --> 00:23:43,548
Դուք ցանկանում եք, որ այդ բոլոր ատոմները լուծարվեն

361
00:23:43,756 --> 00:23:46,092
նույն տեղում և որպես նույն մարդիկ:

362
00:23:58,646 --> 00:24:00,440
Եթե դուք ապակողմնորոշված եք զգում,

363
00:24:00,648 --> 00:24:03,318
կենտրոնանալ սրտիդ վրա,
դա ձեզ կհանգստացնի:

364
00:24:04,652 --> 00:24:07,196
Եվ ինչ էլ որ անես,
մի նայիր լույսին!

365
00:24:07,405 --> 00:24:08,156
Ի՞նչ:

366
00:24:09,198 --> 00:24:11,409
Պարզապես կատակում եմ:
Սա պետք է զվարճալի լինի:

367
00:24:13,369 --> 00:24:14,746
Եկեք գնանք նրան բերենք:

368
00:24:58,748 --> 00:25:00,500
- Բոլորը լա՞վ:
-Այո, երկուսս էլ լավ ենք:

369
00:25:02,210 --> 00:25:03,586
Հիշեք, ոչ մի բանի մի դիպչեք:

370
00:25:21,688 --> 00:25:24,482
- Ինչ-որ բան կա՞, միստր Էքլս:
-Իմ հրացանը չի աշխատում:

371
00:25:24,649 --> 00:25:26,609
Դա անվտանգության հատկանիշ է:
Նրանք չեն կրակի մինչև...

372
00:25:26,818 --> 00:25:29,529
- Թրեվիսն առաջինը կրակում է:
- Ինչու՞ ոչ:

373
00:25:29,696 --> 00:25:32,198
Հաճախորդներին զերծ պահելու համար
նկարահանում են այնպիսի բաներ, որոնք նրանք չպետք է նկարահանեն:

374
00:25:32,740 --> 00:25:35,410
Դերիս, չնշենք սա
մեր զեկույցում։

375
00:25:35,618 --> 00:25:37,787
- Ոչ մի վնաս, ոչ մի խախտում:
-Գնահատիր։

376
00:25:37,996 --> 00:25:40,582
Ես այդքան էլ մեծ խելագար չեմ:
Ես պարզապես սիրում եմ խոսել:

377
00:25:40,832 --> 00:25:43,835
Էքլսը հազիվ է պահում այն։
BP-ն անցնում է տանիքով,

378
00:25:44,043 --> 00:25:46,254
շնչառությունը մակերեսային է.
Դիտեք նրան։

379
00:25:46,462 --> 00:25:48,089
Այս կենդանին մեծ է, չէ՞:

380
00:25:48,339 --> 00:25:50,258
Ավելի լավ է լինել այս փողի համար:

381
00:25:51,801 --> 00:25:53,219
Ստուգեք այն:

382
00:25:55,847 --> 00:25:56,723
Դա նա է, այնպես չէ՞:

383
00:25:56,931 --> 00:25:58,808
- Տղերք, հիշեք...
-Դա նա՞ է:

384
00:25:59,142 --> 00:26:00,727
...սպասեք իմ հրամանին:

385
00:26:02,478 --> 00:26:05,148
Ինչ էլ որ լինի,
մի շեղվեք ճանապարհից.

386
00:26:09,360 --> 00:26:10,320
Սուրբ...

387
00:26:10,987 --> 00:26:11,946
Հաճելի է, չէ՞:

388
00:26:19,287 --> 00:26:20,204
Բռնիր, Թեդ:

389
00:26:23,917 --> 00:26:25,460
Լավ, մեծ տղա:

390
00:26:25,668 --> 00:26:26,586
Երեք քայլ.

391
00:26:32,383 --> 00:26:34,719
Այժմ ձեր գլուխը թեքեք դեպի աջ:

392
00:26:37,972 --> 00:26:38,806
Սպասե՛ք։
Դեռ ոչ։

393
00:26:41,893 --> 00:26:42,727
Պահեք այն:

394
00:26:45,396 --> 00:26:46,356
Պահիր այն։

395
00:26:47,899 --> 00:26:48,900
Հիմա!

396
00:26:50,234 --> 00:26:52,111
Ջենի, վերցրու կրակոցը:

397
00:26:56,908 --> 00:26:58,701
Փեյն, մենք այստեղ լուրջ խնդիր ունենք:

398
00:27:01,829 --> 00:27:04,999
Նշանակիչը կարճեց:
Անվտանգությունը չի ազատվի մյուս հրացանների վրա:

399
00:27:05,208 --> 00:27:07,377
- Շտկի՛ր:
- Եթե նույնիսկ կարողանամ, ժամանակ կպահանջվի:

400
00:27:07,585 --> 00:27:08,628
Մենք ժամանակ չունենք!

401
00:27:09,879 --> 00:27:11,839
Կտրե՛ք այն, հանուն Քրիստոսի:

402
00:27:12,048 --> 00:27:14,300
Սա շոուի մի մասն է, չէ՞:

403
00:27:14,884 --> 00:27:16,511
Այստեղ!
Փորձեք և ստացեք ինձ:

404
00:27:16,678 --> 00:27:19,472
Արի՛, անպիտան, վերցրու ինձ:

405
00:27:19,764 --> 00:27:21,599
Ստացեք թփերի հետևում:

406
00:27:22,809 --> 00:27:24,894
Դա ճիշտ է:
Արի և վերցրու ինձ:

407
00:27:26,396 --> 00:27:29,315
- Գնա թփերի ետևում:
-Մենակ չենք գնալու!

408
00:27:29,524 --> 00:27:31,317
Տղաներ, վազե՛ք։
Հեռացե՛ք

409
00:27:31,526 --> 00:27:33,319
Ստացեք նրա հետևից:

410
00:27:37,323 --> 00:27:39,158
Այստեղ!
Վերցրու ինձ:

411
00:27:40,201 --> 00:27:42,203
Արի՛
Այստեղ, այ ապուշ!

412
00:27:48,126 --> 00:27:50,878
- Սի՜
- Այստեղ, մեծ տղա:

413
00:27:51,087 --> 00:27:52,171
Ջենի, ոչ!

414
00:27:53,131 --> 00:27:54,674
Ջենի, իջի՛ր:

415
00:27:56,467 --> 00:27:57,635
Գնա, այո

416
00:27:59,429 --> 00:28:01,806
Արի, այս ճանապարհով:
Այստեղ:

417
00:28:02,557 --> 00:28:03,516
Արի ինձ համար:

418
00:28:03,766 --> 00:28:04,892
Ջենի, գնա՛

419
00:28:05,643 --> 00:28:07,895
- Փեյն, իմ ատրճանակ:
-Հասկացա!

420
00:28:08,104 --> 00:28:10,857
Այստեղ!
Նայիր ինձ!

421
00:28:11,065 --> 00:28:12,191
Հիմա փորձիր։

422
00:28:40,094 --> 00:28:43,181
Երբեք չես անում
էլի նման հնարք արեք:

423
00:28:43,389 --> 00:28:46,643
Եթե որևէ մեկը մահանում է ինչ-որ մեկի հարուստներին փրկելու համար,
հաստ էշ, դա ես կլինեմ: Հասկացա՞ր:

424
00:28:48,561 --> 00:28:49,441
Որտեղ են հաճախորդները:

425
00:28:52,106 --> 00:28:53,191
Եկեք գնանք։

426
00:28:54,192 --> 00:28:55,276
Որևէ մեկը տուժե՞լ է:

427
00:28:55,485 --> 00:28:56,527
Նրանք լավ են:

428
00:28:59,405 --> 00:29:00,490
Համոզվա՞ծ ես, որ նա մեռած է:

429
00:29:00,740 --> 00:29:04,410
- Ուզու՞մ ես ստուգել նրա զարկերակը, Թեդ:
-Նա ընկավ հենց այնտեղ, որտեղ պետք է:

430
00:29:05,036 --> 00:29:06,496
Բախտդ բերեց։

431
00:29:06,746 --> 00:29:09,040
Որևէ մեկը խախտե՞լ է որևէ արձանագրություն:

432
00:29:09,582 --> 00:29:10,959
Հետո մենք մաքուր ենք:

433
00:29:11,167 --> 00:29:13,044
- Թրևիս, հրաբուխ:
- Ավելի լավ է գնանք:

434
00:29:13,503 --> 00:29:14,420
Հետևիր ինձ։

435
00:29:35,984 --> 00:29:39,612
Երբ ես ավարտեմ քեզ դատի տալը,
Ես պատրաստվում եմ այս համատեղի սեփականատերը:

436
00:29:39,862 --> 00:29:41,656
Դա ձեր իրավունքն է, պարոն Միդլթոն։

437
00:29:42,198 --> 00:29:43,950
Ես հասկանում եմ, որ դու նեղված ես:

438
00:29:44,158 --> 00:29:46,160
Բայց նայեք ձեր անմիջական զգացմունքներից այն կողմ:

439
00:29:46,369 --> 00:29:48,705
Տեսեք, թե ինչի եք հասել այսօր։

440
00:29:48,913 --> 00:29:50,999
Ես գրեթե հասցրի ուտելու:

441
00:29:51,207 --> 00:29:52,584
Իսկ դու չես եղել։

442
00:29:52,834 --> 00:29:55,336
Անհամար հաճախորդներ
ժամանակի միջով հետ են թռել

443
00:29:55,545 --> 00:29:58,673
դեմ առավ ալոզավրուսին և գնաց տուն

444
00:29:58,923 --> 00:30:02,010
հպարտ են, որ խաբել են մահը:
Իսկ իրականում նրանք ոչինչ չեն խաբել։

445
00:30:02,218 --> 00:30:05,179
Դա մշակված էր, թանկ,
իսկական և ֆանտաստիկ:

446
00:30:05,388 --> 00:30:06,472
Այն վերահսկվում էր։

447
00:30:06,681 --> 00:30:09,183
Արդյունքը երբեք չի կասկածի:
Ոչ մի պահ:

448
00:30:09,392 --> 00:30:10,476
Դուք երկուսով:

449
00:30:10,685 --> 00:30:14,063
Հանգամանքները ձեզ վրա են գցել,
ինչպես մեծ քաջության բոլոր պահերը:

450
00:30:15,648 --> 00:30:18,026
Դատիր ինձ, եթե ուզում ես,
բայց հանուն Քրիստոսի,

451
00:30:18,276 --> 00:30:20,445
տեսեք, թե ինչ արեցիք դուք երկուսով այսօր:

452
00:30:21,321 --> 00:30:24,032
Դու իսկապես մահվան առերեսվեցիր:
Բոլոր հսկիչները անջատված են

453
00:30:24,282 --> 00:30:25,700
և դու ողջ մնացիր:

454
00:30:26,492 --> 00:30:28,870
Դու կանգնեցիր ուս ուսի,
Կոլումբոս...

455
00:30:29,078 --> 00:30:30,413
Հիսուս.

456
00:30:31,080 --> 00:30:33,917
... բացահայտելով Ամերիկան,
Արմսթրոնգը քայլում է լուսնի վրա,

457
00:30:34,417 --> 00:30:36,961
Բրուբեյքերը վայրէջք է կատարում Մարսի վրա.

458
00:30:40,340 --> 00:30:42,675
Դուք իսկական ռահվիրաներ եք:

459
00:30:44,344 --> 00:30:45,470
Պարոնայք,

460
00:30:47,305 --> 00:30:48,348
Ողջունում եմ քեզ։

461
00:31:06,032 --> 00:31:09,202
Երդվում եմ, այդ տղան կարող էր վաճառել
արվեստի դասեր կույր մարդուն.

462
00:31:09,744 --> 00:31:10,995
Ուրեմն ի՞նչ է պատահել։

463
00:31:12,622 --> 00:31:14,666
Խոնավության վնաս:
Արտահոսք

464
00:31:14,874 --> 00:31:16,751
ազոտի փամփուշտների կոտրված տուփից։

465
00:31:16,918 --> 00:31:18,670
Ես փորձարկեցի ատրճանակը, նախքան մենք ցատկեցինք,

466
00:31:18,878 --> 00:31:20,672
բայց կարճը տեղի ունեցավ հետո:

467
00:31:20,880 --> 00:31:23,883
Մենք պետք է փոխենք մեր ամբողջ ընթացակարգը։
Սա չի կարող կրկնվել:

468
00:31:24,050 --> 00:31:26,552
Դժբախտ պատահար էր, գիտե՞ք։

469
00:31:27,679 --> 00:31:29,889
Մենք չենք կարող վթարներ ունենալ.

470
00:31:30,640 --> 00:31:33,017
Մինչ ես քոլեջում ֆիզիկայի մասնագիտություն էի,

471
00:31:33,184 --> 00:31:37,313
մենք ուսումնասիրեցինք մի բան, որը կոչվում է
Հայզենբերգի անորոշության սկզբունքը.

472
00:31:37,939 --> 00:31:40,066
Դա վկայում է, որ նման բան չկա

473
00:31:40,275 --> 00:31:42,819
որպես զրոյական հանդուրժողականություն:
Այն գոյություն չունի։

474
00:31:43,027 --> 00:31:46,823
Դուք հիմնականում չեք կարող լինել
հարյուր տոկոսով վստահ եմ ամեն ինչում:

475
00:31:47,031 --> 00:31:49,701
Ինչքան էլ փորձես, պատահարները...

476
00:31:49,951 --> 00:31:51,119
... պատահել.

477
00:31:52,328 --> 00:31:54,289
Մենք չենք կարող վթարներ ունենալ.

478
00:32:07,010 --> 00:32:09,846
Բարի երեկո, դոկտոր Ռայեր:
Ի՞նչ կասեք այս եղանակի մասին:

479
00:32:10,054 --> 00:32:12,640
Կարծում եմ, սա է
այն, ինչ նրանք անվանում են հնդկական ամառ:

480
00:32:12,890 --> 00:32:15,143
70 աստիճան... նոյեմբերին!

481
00:32:15,727 --> 00:32:17,895
Ուրիշ է, դա հաստատ։

482
00:32:33,578 --> 00:32:37,457
<i>Անհամեմատ շոգ եղանակը շարունակվում է
այսօր վերին 80-ականների բարձր ցուցանիշներով:</i>

483
00:32:37,707 --> 00:32:39,500
<i>Երկինքը պարզ կլինի</i>

484
00:32:39,751 --> 00:32:42,170
<i>և խոնավությունը
կմնա մոտ 90 տոկոս:</i>

485
00:32:42,378 --> 00:32:45,506
<i>Հազարավոր ձկներ լողացան
Միչիգան լճի ափին գիշերում:</i>

486
00:32:45,715 --> 00:32:49,260
<i>Համալսարանի գիտնականները
Չիկագոյի քաղաքը հետաքննում է:</i>

487
00:32:49,469 --> 00:32:52,347
<i>Նրանք դժվարանում են բացատրել
ինչն է առաջացրել երեւույթը:</i>

488
00:32:52,555 --> 00:32:55,391
<i>Լողափը հնարավորություն է տալիս
սիրողական ձկնորսների համար,</i>

489
00:32:55,600 --> 00:32:58,186
<i>սակայն սպասեք, մինչև պարզվի պատճառը</i>

490
00:32:58,394 --> 00:33:00,605
<i>նախքան ձեր որսը ուտելը:</i>

491
00:33:00,813 --> 00:33:03,399
<i>Ինքնասպան ձուկ.
Սա նոր է:</i>

492
00:33:03,608 --> 00:33:04,648
<i>Առողջապահության վարչությունն ասում է</i>

493
00:33:04,817 --> 00:33:07,153
<i>որ ուլտրամանուշակագույն ճառագայթների քանակը չափազանց բարձր է,</i>

494
00:33:07,362 --> 00:33:09,489
<i>այսպես, եթե ցանկանում եք ներծծվել</i>

495
00:33:09,697 --> 00:33:12,242
<i>այս զարմանալի տաք արևը նոյեմբերին,</i>

496
00:33:12,533 --> 00:33:13,910
<i>ավելի լավ է ձեզ պաշտպանեք:</i>

497
00:33:14,077 --> 00:33:17,121
<i>Խորհուրդ է տրվում SPF 45 կամ ավելի ուժեղ:</i>

498
00:33:27,715 --> 00:33:28,675
Ի՞նչ է տեղի ունեցել այստեղ։

499
00:33:28,883 --> 00:33:30,051
Ստուգեք այն:

500
00:33:30,260 --> 00:33:32,720
Այս պատի հաստությունը առնվազն երեք ոտնաչափ է:

501
00:33:33,137 --> 00:33:35,139
Այդ բույսը պետք է իսկապես ցանկանար դուրս գալ, հա՞:

502
00:33:45,608 --> 00:33:46,567
Ներողություն։

503
00:33:46,776 --> 00:33:48,361
Ի՞նչ:
Դու տեսել ես ինձ նիհարած:

504
00:33:48,820 --> 00:33:49,862
Դուք ութ էիք:

505
00:33:50,113 --> 00:33:51,114
Անցեք այն:

506
00:33:52,824 --> 00:33:55,034
Ե՞րբ ես դարձել այդպիսի բութ:

507
00:33:56,244 --> 00:33:57,829
Պատրա՞ստ եք սրան այսօր:

508
00:33:58,079 --> 00:34:00,707
Դուք գիտեք, թե ինչ են ասում
ձիուց ընկնելու մասին.

509
00:34:00,873 --> 00:34:01,874
Տաքսի նստե՞լ:

510
00:34:02,083 --> 00:34:03,501
Վերադարձեք անմիջապես։

511
00:34:03,710 --> 00:34:07,297
Իսկ եթե ձեր ձին կշռում է
12,000 ֆունտ և փորձում է քեզ ուտել:

512
00:34:09,299 --> 00:34:11,342
Բոլորը, բոլորը!

513
00:34:11,551 --> 00:34:15,555
Պարոն Զոնգ, պարոն Չանգ,
պատրաստվեք ձեր կյանքի ճանապարհորդությանը:

514
00:34:15,763 --> 00:34:19,601
Թրևիս! Չե՞ք ուզում ասել
ինչ-որ բան լույսի մասին.

515
00:34:20,810 --> 00:34:24,188
Պարոնայք,
խնդրում եմ լույսերին մի նայեք։

516
00:34:26,482 --> 00:34:27,817
Ինչ էլ որ լինի:

517
00:34:28,401 --> 00:34:30,737
Լավ։
Եկեք սա անենք:

518
00:34:56,095 --> 00:34:57,597
Դուք դա զգում եք:

519
00:34:57,805 --> 00:34:59,223
Ինչ-որ բան անջատված է:

520
00:35:00,725 --> 00:35:02,185
Ինչ-որ բան այլ է:

521
00:35:08,066 --> 00:35:10,485
Թրևիս!
Նայե՛ք

522
00:35:19,035 --> 00:35:20,119
Օ, Աստված իմ:

523
00:35:20,328 --> 00:35:21,287
Ի՞նչ է աղմուկը:

524
00:35:21,496 --> 00:35:23,331
Վերադարձ դեպի պորտալ։
Հիմա!

525
00:35:23,539 --> 00:35:25,792
Բոլորը վերադարձե՛ք
Շարժի՛ր

526
00:35:26,751 --> 00:35:28,878
Վերադարձրեք դրանք պորտալ հիմա:

527
00:35:29,087 --> 00:35:30,588
Արի, գնանք։
Շտապե՛ք:

528
00:35:30,838 --> 00:35:32,382
Շարժի՛ր
Վերադարձե՛ք։

529
00:35:32,548 --> 00:35:33,883
Ջենի՛, թողի՛ր։

530
00:35:34,092 --> 00:35:36,803
Երբ ճանապարհը հետ քաշվի, այն կընկնի:
Գետնի վրա։

531
00:35:38,596 --> 00:35:40,306
Վերադարձրեք դրանք պորտալ հիմա:

532
00:35:41,140 --> 00:35:43,351
Եկեք գնանք, Ջեննի։
Արի՛

533
00:35:44,185 --> 00:35:45,310
Ասացի՝ գնանք։

534
00:35:45,311 --> 00:35:47,397
Ես կարող եմ դա անել:
Հանգստացիր։

535
00:35:49,482 --> 00:35:50,400
Շարունակե՛ք շարժվել։

536
00:35:52,193 --> 00:35:52,902
Վազի՛ր

537
00:35:53,861 --> 00:35:54,821
Ջեննի, փախի՛ր:

538
00:36:07,083 --> 00:36:09,877
Լուկաս!
Ի՞նչ դժոխք է պատահել այնտեղ:

539
00:36:10,086 --> 00:36:12,255
ԹԱՄԻՆ բաց է թողել իր մուտքի կետը
հինգ րոպեով!

540
00:36:12,505 --> 00:36:14,841
-Ուշացանք!
- Համոզվեք, որ բոլորը լավ են:

541
00:36:15,049 --> 00:36:17,468
TAMI-ն երբեք չի անջատվել
մի քանի վայրկյան առաջ:

542
00:36:17,719 --> 00:36:20,054
ԹԱՄԻ, ինչու՞ ես դուրս եկել
ձեր հաշվարկներում?

543
00:36:20,263 --> 00:36:21,931
<i>Խնդրում եմ կոնկրետ եղեք, դոկտոր Ռայեր:</i>

544
00:36:22,140 --> 00:36:25,435
Մեր վերջին ցատկում դուք բաց թողեցիք
մեր մուտքի կետը հինգ րոպեով:

545
00:36:25,643 --> 00:36:27,937
<i>- Ինչո՞ւ:
- Վախենում եմ, որ դուք սխալվում եք, բժիշկ

546
00:36:28,146 --> 00:36:31,983
<i>Իմ հաշվարկները ճշգրիտ էին:
Դուք ուղարկվել եք ճիշտ կոորդինատներին:</i>

547
00:36:32,191 --> 00:36:33,359
Պետք է խոսել։

548
00:36:41,284 --> 00:36:43,494
Մենք նոր ենք քայլել
դժբախտության աշխարհ:

549
00:36:43,703 --> 00:36:46,164
Նա հինգ րոպեով դուրս էր եկել,
65 միլիոն տարուց:

550
00:36:46,372 --> 00:36:48,333
Դա փոքր անսարքություն է:
Մենք կարող ենք շտկել այն:

551
00:36:48,541 --> 00:36:50,043
Ես պետք է հաշվետվություն ներկայացնեի։

552
00:36:50,293 --> 00:36:52,253
Ջիզ, Քլեյ, դու պետք չէր դա անել:

553
00:36:52,462 --> 00:36:54,255
Ես այլընտրանք չունեի։

554
00:36:54,631 --> 00:36:56,674
Դուք, իհարկե, այլընտրանք ունեիք։

555
00:36:56,883 --> 00:36:59,761
Դուք կարող էիք մեծ մտածել
քիչի փոխարեն, որն ամբողջն է

556
00:36:59,969 --> 00:37:02,889
քո սիսեռ ուղեղը ընդունակ է
նախքան այն պայթել:

557
00:37:03,097 --> 00:37:05,642
Հիմա դու կարող ես ինձ վիշտ պատճառել
միայն այն պատճառով, որ դու կարող ես:

558
00:37:05,850 --> 00:37:08,394
Պատմությունը դասակարգային պայքար չէ,
դա տեսլականի պայքար է:

559
00:37:08,645 --> 00:37:11,606
Ինձ նման մարդիկ են փորձում ազատվել
քո նման նեղմիտ փշաքաղներից։

560
00:37:11,814 --> 00:37:14,442
Առանց մեզ ոչինչ չի շարժվում,
մենք անիծյալ շարժիչն ենք:

561
00:37:14,692 --> 00:37:17,987
- Սա հիմա իմ ձեռքից դուրս է:
-Ինչպես դժոխք է:

562
00:37:18,196 --> 00:37:21,574
Դուք գիտեք, որ կանոնակարգը թելադրում է
որ այս հանդիպումը պետք է ձայնագրվի։

563
00:37:21,824 --> 00:37:22,784
Իհարկե։

564
00:37:24,702 --> 00:37:27,288
Ժամանակավոր կարգավորման բաժին

565
00:37:27,497 --> 00:37:29,457
հայտարարում է այս հաստատությունը փակված։

566
00:37:34,170 --> 00:37:35,129
ԹԱՄԻ...

567
00:37:35,338 --> 00:37:36,297
<i>Մուտքը մերժված է:</i>

568
00:37:37,715 --> 00:37:39,467
Նրանք ժամանակ չեն կորցնում։

569
00:38:01,531 --> 00:38:03,533
Դուք չեք կարող դա խնդրել ինձանից:

570
00:38:03,741 --> 00:38:06,035
Ես քեզանից ոչինչ չեմ խնդրում:

571
00:38:06,244 --> 00:38:10,164
Ես պարզապես հիշեցնում եմ ձեզ
մեր իրավիճակի հնարավոր նրբությունը:

572
00:38:10,373 --> 00:38:11,174
Արվածն արված է։

573
00:38:11,374 --> 00:38:13,751
Նույնիսկ ես ունեմ իմ սահմանները։
Չեմ կարող։

574
00:38:17,255 --> 00:38:20,341
Մենք չենք կարող թողնել սա
ինչ-որ պետական գործակալության

575
00:38:20,508 --> 00:38:22,260
պարզել.

576
00:38:22,468 --> 00:38:24,345
Ինչու՞ ոչ։
Դա իրենց գործն է:

577
00:38:24,554 --> 00:38:25,638
Նրանք բյուրոկրատներ են:

578
00:38:25,888 --> 00:38:28,808
Եթե նրանք ընկնեն պատուհանից, դա կլինի
նրանց մեկ շաբաթ տևեք գետնին հարվածելու համար:

579
00:38:28,850 --> 00:38:31,060
Դուք որևէ գաղափար ունե՞ք
որքան ժամանակ կպահանջվեր նրանցից

580
00:38:31,269 --> 00:38:33,271
սա պարզե՞լ:

581
00:38:33,479 --> 00:38:36,316
Նրանք ամիսներով կփակեն TAMI-ն:
Ես կսնանկանամ.

582
00:38:36,524 --> 00:38:38,765
Ինչ է տեղի ունեցել այսօր
պետք է կապված լինի մեր վերջին ցատկի հետ:

583
00:38:38,818 --> 00:38:41,529
-Մենք պետք է ինչ-որ բան փոխեինք։
-Դու հենց նոր հորինեցիր:

584
00:38:41,738 --> 00:38:43,573
Այնտեղ ինչ-որ բան տեղի ունեցավ:
Ես դա գիտեմ։

585
00:38:43,781 --> 00:38:46,576
Իսկապե՞ս: Դուք գիտեք դա?
Դու նման բան չգիտես։

586
00:38:46,784 --> 00:38:49,746
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ,
կա մեկը, ով գիտի.

587
00:39:31,371 --> 00:39:32,622
Լա՞վ ես, մարդ:

588
00:40:06,864 --> 00:40:08,491
Մենք ներկայացնում ենք վարձակալների խորհուրդը:

589
00:40:08,741 --> 00:40:11,119
Մենք ունենք խաղողի վազեր
մեր պատուհանների մեջ, սրահների ներքև,

590
00:40:11,327 --> 00:40:13,162
մեկը կոտրել է վերելակը!

591
00:40:13,496 --> 00:40:15,582
Բացե՛ք այս դուռը միանգամից։

592
00:40:15,790 --> 00:40:16,541
Դոկտոր Ռենդը։

593
00:40:16,749 --> 00:40:19,168
Սա բեռնված է:
Հիմա նահանջե՛ք։

594
00:40:19,377 --> 00:40:20,461
Նա խենթ է:

595
00:40:20,670 --> 00:40:22,046
Դու խենթ ես։

596
00:40:29,971 --> 00:40:31,639
Դոկտոր Ռենդ, ինձ պետք է...

597
00:40:39,314 --> 00:40:41,649
Ներեցեք ինձ։
Որտե՞ղ եք դա առաքում:

598
00:40:42,150 --> 00:40:44,027
Ռանդ.
7-Ե.

599
00:40:47,238 --> 00:40:49,490
Ես ձեզ ասացի, ես պատասխանատու չեմ:

600
00:40:49,699 --> 00:40:51,419
Դուրս նայիր,
դա տեղի է ունենում նաև դրսում:

601
00:40:51,576 --> 00:40:54,037
Օգտագործեք ձեր ուղեղը, քանի դեռ ունեք:

602
00:40:54,704 --> 00:40:55,997
Պարարտանյութ.

603
00:41:00,043 --> 00:41:01,794
Տիկին, դա իսկապես ծանր է:

604
00:41:05,673 --> 00:41:06,633
Փակեք դուռը։

605
00:41:17,435 --> 00:41:19,437
Դրեք այն ռոդոդենդրոնի կողմից:

606
00:41:21,648 --> 00:41:23,733
Սպիտակ ծաղիկները.

607
00:41:25,652 --> 00:41:26,903
Հետո գնա։

608
00:41:30,406 --> 00:41:32,283
Կարծում էի, որ ճանաչում եմ քո ձայնը։

609
00:41:32,492 --> 00:41:36,246
Դուք հնչում եք ճիշտ այնպես, ինչպես TAMI-ն:
Չնայած, նա մի փոքր ավելի գեղեցիկ է:

610
00:41:36,496 --> 00:41:39,457
Այդ բանը չի աշխատում։
Հնաոճ իր է։

611
00:41:40,959 --> 00:41:42,460
Ես քեզ սպասում էի:

612
00:41:42,669 --> 00:41:44,669
Ես վախենում եմ, որ մենք դա արել ենք:
Ինչի մասին նախազգուշացրել եք մեզ։

613
00:41:44,712 --> 00:41:46,297
-Ես գիտեի:
-Ի՞նչ նկատի ունես:

614
00:41:46,547 --> 00:41:49,550
-Մի քիչ շեղված չե՞մ թվում:
-Մոտավորապես նույնը, ինչ նախորդ անգամ։

615
00:41:50,510 --> 00:41:51,761
Որքա՞ն հետ է:

616
00:41:51,970 --> 00:41:53,012
կավճային.

617
00:41:53,221 --> 00:41:54,931
Հիսուս.
Իսկ դու ի՞նչ ես փոխել։

618
00:41:55,139 --> 00:41:57,934
Մենք չգիտենք։ Որքան կարող ենք ասել,
ոչ ոք ճանապարհից դուրս չեկավ.

619
00:41:58,142 --> 00:41:59,519
Կենդանին ընկել է սպանության գոտում.

620
00:42:00,937 --> 00:42:03,314
Սպանության գոտի, ճանապարհ:
Սպանության գոտի, ճանապարհ:

621
00:42:03,481 --> 00:42:05,024
Դուք այնքան կույր եք:

622
00:42:05,233 --> 00:42:07,110
24 ժամ, այնպես չէ՞:
Քանի որ վերադարձել ես:

623
00:42:08,486 --> 00:42:09,529
Այո, գրեթե ճիշտ:

624
00:42:09,737 --> 00:42:10,780
-Ինչո՞ւ:
-Դիտեք սա:

625
00:42:26,129 --> 00:42:27,589
Բոզի որդի.

626
00:42:42,645 --> 00:42:44,772
-Դա դու էիր:
-Ի՞նչ դժոխք էր դա:

627
00:42:44,981 --> 00:42:48,276
Ժամանակի ալիք.
Այսքանը, որ ձեր համակարգը փամփուշտակայուն է:

628
00:43:00,204 --> 00:43:01,164
Հիսուս.

629
00:43:05,001 --> 00:43:07,003
Եկեք գնանք։
Շարժվեք։

630
00:43:28,650 --> 00:43:32,070
-Ինչի՞ համար է այդ խողովակը:
- Ջուր թթվածնի կոնդենսատորների համար:

631
00:43:40,161 --> 00:43:41,704
Այնտեղ, անցիր այնտեղ:

632
00:43:45,833 --> 00:43:46,960
Թթվածին!

633
00:43:47,877 --> 00:43:48,753
Արի՛

634
00:44:05,979 --> 00:44:07,397
Լա՞վ ես

635
00:44:14,988 --> 00:44:16,406
Նայեք սա!

636
00:44:18,908 --> 00:44:22,620
Այս ծառը նախկինում այստեղ չի եղել:
Դա արտասովոր է։

637
00:44:23,413 --> 00:44:25,039
Ոչինչ:

638
00:44:41,264 --> 00:44:44,183
Կարծում եմ, որ պատուհանը մեր լավագույն խաղադրույքն է:

639
00:44:50,106 --> 00:44:53,693
Հիսուս. Ինչո՞ւ մինչ այժմ դա տեղի չունեցավ։
Ինչու՞ ուշացում:

640
00:44:53,943 --> 00:44:57,030
Երբ ինչ-որ բան փոխում ես անցյալում,
ապագան միանգամից չի ազդում:

641
00:44:57,238 --> 00:45:00,700
Փոփոխությունները գալիս են ալիքներով,
ինչպես քարը լճակ գցելը:

642
00:45:00,950 --> 00:45:02,869
Այսպիսով, դուք նկատի ունեք, որ դրանք ավելի շատ կլինեն:

643
00:45:03,119 --> 00:45:05,496
Եվ նրանք կդառնան ավելի ու ավելի մեծ:

644
00:45:05,705 --> 00:45:09,834
Էվոլյուցիայի բոլոր փոփոխությունները
որ դու ազդել ես ալիքների մեջ կգա։

645
00:45:10,001 --> 00:45:12,754
Այն կսկսվի կլիմայից, հետո բուսականությունից,

646
00:45:12,921 --> 00:45:14,631
կյանքի վաղ դրսևորումները.

647
00:45:14,839 --> 00:45:17,425
Հետո գալիս են ավելի բարդ օրգանիզմները։

648
00:45:18,968 --> 00:45:22,096
-Ուրեմն ի՞նչ է լինելու վերջին ալիքում։
- Մենք կլինենք:

649
00:45:22,347 --> 00:45:23,306
Մենք ձեռքով հրաժեշտ ենք տալիս:

650
00:45:23,556 --> 00:45:26,517
Վերջին ալիքի փոփոխությունները
վերջին տեսակը, որը զարգացել է,

651
00:45:26,726 --> 00:45:29,562
Homo sapiens.
Աստված գիտի, թե մենք ինչ կդառնանք:

652
00:45:29,771 --> 00:45:31,940
Մենք կարող ենք աչքեր չունենալ,
մենք կարող ենք ծովային արարածներ լինել:

653
00:45:32,148 --> 00:45:35,944
Մենք կարող ենք ընդհանրապես չլինենք։ Մենք չունենք
դեռ շատ ալիքներ մինչ այդ:

654
00:45:36,319 --> 00:45:38,404
Կարո՞ղ ենք ուղղել մեր արածը:

655
00:45:38,655 --> 00:45:41,324
չգիտեմ։
Միգուցե։

656
00:45:51,084 --> 00:45:53,169
Ոչ մի կերպ չեմ կարող թույլ տալ ևս մեկ թռիչք:

657
00:45:53,711 --> 00:45:55,171
Ես կկորցնեմ իմ կրծքանշանը:

658
00:45:55,838 --> 00:45:59,300
Եթե մենք չշտկենք սա, դուք չեք ունենա
մի սնդուկ՝ այդ կրծքանշանը ամրացնելու համար, հիմար:

659
00:45:59,509 --> 00:46:02,470
Զգույշ, չես ուզում
սկսել մարդկանց անուններով կոչել:

660
00:46:02,679 --> 00:46:06,057
- Նա ասում է, որ դա ամենահեշտ ճանապարհն է:
-Ոչ, ես ասացի, որ դա միակ ճանապարհն է:

661
00:46:06,307 --> 00:46:07,350
Ես էլ ասացի, որ կօգնեմ։

662
00:46:07,558 --> 00:46:09,602
Ես չեմ ասել, որ կլինեմ
քեզ հետ նույն սենյակում:

663
00:46:09,811 --> 00:46:11,479
Դիմացե՛ք։
Ես հետ եմ գնում

664
00:46:11,688 --> 00:46:14,148
հենց առաջ
գալիս է բնօրինակ որսորդական երեկույթը,

665
00:46:14,399 --> 00:46:17,694
հանդիպեք նրանց, երբ նրանք քայլում են
դուրս գալ պորտալից և ետ դարձնել դրանք:

666
00:46:17,902 --> 00:46:20,113
Այն, ինչ սխալ է եղել, երբեք չի լինում:

667
00:46:20,321 --> 00:46:21,906
Գործերը վերադառնում են նորմալ:

668
00:46:22,115 --> 00:46:25,034
- Ինչպե՞ս կարող ենք վստահ լինել, որ այն կաշխատի:
- Մենք չենք կարող վստահ լինել, թե դա կստացվի,

669
00:46:25,243 --> 00:46:28,121
բայց մենք կարող ենք վստահ լինել
ոչինչ չանելը չի ստացվի:

670
00:46:34,586 --> 00:46:36,254
Ոչ
կներես։

671
00:46:39,173 --> 00:46:41,134
Ամբողջ ժամանակը
գլխիվայր շրջվել է

672
00:46:41,342 --> 00:46:43,678
և դու վազում ես շուրջը
քո ատամի խոզանակով,

673
00:46:43,928 --> 00:46:45,346
անհանգստանալով ձեր թոշակի համար.

674
00:46:45,555 --> 00:46:48,558
Մենք ունենք ավելին, քան պարզապես
ծրագրային խնդիր մեր ձեռքերում:

675
00:46:48,725 --> 00:46:50,560
Մենք պետք է շտկենք սա

676
00:46:50,727 --> 00:46:54,063
...և մենք պետք է համոզվենք
ոչ ոք երբեք չի իմանում այդ մասին:

677
00:46:55,773 --> 00:46:57,942
Եթե ​​իջնեմ, մենակ չեմ իջնի։

678
00:47:05,283 --> 00:47:07,368
Կարող եք փոխհատուցել
TAMI-ի սխալի սահմանի համար

679
00:47:07,577 --> 00:47:09,370
ուրեմն նա հասնում է ուր պետք է գնա:

680
00:47:09,579 --> 00:47:11,414
Դե, ես կառուցեցի նրան:

681
00:47:17,962 --> 00:47:19,255
Ինչպե՞ս է դա:

682
00:47:21,507 --> 00:47:25,136
Ես ուզում եմ ամեն պահ
արձանագրված այս ցատկից, հասկանո՞ւմ եք։

683
00:48:27,865 --> 00:48:31,077
Մեկ այլ ալիք է գալիս.
Սպասիր

684
00:48:51,014 --> 00:48:52,515
Բոլորը լա՞վ են:

685
00:48:55,226 --> 00:48:56,978
Լուկաս, համոզվիր, որ բոլորը լավ են:

686
00:48:57,854 --> 00:48:58,855
Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։

687
00:49:00,732 --> 00:49:03,526
Եկեք տեսնենք, արդյոք պահուստային գեներատորը աշխատում է:

688
00:49:50,949 --> 00:49:53,284
Ամբողջ քաղաքում հոսանքազրկված է։

689
00:49:53,534 --> 00:49:56,162
Հավանաբար, իշխանությունը դուրս է եկել ամբողջ աշխարհում:

690
00:49:57,288 --> 00:49:58,539
Ինչու ես չկարողացա վերադառնալ:

691
00:49:58,706 --> 00:50:01,125
Դուք չկարողացաք
ցատկել ժամանակի ալիքի միջով:

692
00:50:03,086 --> 00:50:05,964
Հիշեք, ես բացատրեցի
դա նման է լճակի ալիքի:

693
00:50:06,422 --> 00:50:08,258
Մենք չենք կարող ճեղքել օղակները:

694
00:50:08,508 --> 00:50:12,178
Մենք կարծես խրված ենք առաջ
տեղի ունեցող փոփոխություններից։

695
00:50:12,387 --> 00:50:14,555
Ի՞նչ ենք մենք անում։
Հիսուս Քրիստոս, ի՞նչ ենք մենք անում:

696
00:50:14,764 --> 00:50:16,266
Թույլ տվեք աշխատել դրա վրա:

697
00:50:16,474 --> 00:50:18,017
Սա խուճապի ժամանակը չէ.

698
00:50:18,226 --> 00:50:20,645
Իրականում, երբ խուճապի ժամանակներն անցնում են,
սա հենց այնտեղ է:

699
00:50:20,853 --> 00:50:24,440
Այն, ինչ մենք պետք է անենք, նայենք
ցատկել և պարզել, թե ինչ է փոխվել:

700
00:50:49,507 --> 00:50:52,302
Դա ոչինչ էր։
Ես կանգնած էի հենց այնտեղ։

701
00:50:52,510 --> 00:50:54,387
<i>Դա անվտանգության հատկանիշ է:</i>

702
00:50:54,596 --> 00:50:57,557
<i>Նրանք բոլորը կապված են Թրեվիսի ատրճանակին,
չի կրակի, քանի դեռ նա առաջինը չի կրակել:</i>

703
00:50:57,765 --> 00:50:58,683
<i>Ինչու՞ ոչ:</i>

704
00:50:58,891 --> 00:51:01,561
<i>Հաճախորդներին կրակելուց զերծ պահելու համար
բաներ, որոնք նրանք չպետք է անեն:</i>

705
00:51:02,854 --> 00:51:05,440
<i>Դերիս, ի՞նչ կասես
մենք դա չե՞նք նշում մեր զեկույցում:</i>

706
00:51:05,648 --> 00:51:07,025
<i>Ոչ մի վնաս, ոչ մի խախտում:</i>

707
00:51:07,233 --> 00:51:08,651
<i>Գնահատեք այն:</i>

708
00:51:09,068 --> 00:51:10,028
Գնացեք առաջ:

709
00:51:12,614 --> 00:51:13,656
Եկեք դա տեսնենք:

710
00:51:14,324 --> 00:51:16,284
<i>Այստեղ:
Փորձեք և ստացեք ինձ:</i>

711
00:51:17,577 --> 00:51:19,162
<i>Գնա՛ այստեղից:</i>

712
00:51:19,871 --> 00:51:21,831
<i>Գնացեք թփերի ետևում:</i>

713
00:51:22,040 --> 00:51:23,833
<i>Մենք մենակ չենք գնալու:</i>

714
00:51:26,461 --> 00:51:28,421
<i>Գնացեք թփերի ետևում:
Այստեղ:</i>

715
00:51:28,630 --> 00:51:30,214
Կարո՞ղ ենք հետևել նրանց ճանապարհին:

716
00:51:30,423 --> 00:51:33,200
Երբ նրանք դուրս են գալիս իմ ձայնագրիչից,
նրանց տեսնելու միջոց չկա:

717
00:51:33,251 --> 00:51:34,944
Կրկին արագացրեք մինչև սպանությունից հետո:

718
00:51:41,434 --> 00:51:43,311
<i>Թրևիս, հրաբուխը

719
00:51:43,519 --> 00:51:44,604
<i>Ավելի լավ է գնանք:</i>

720
00:51:44,812 --> 00:51:45,939
<i>Հետևեք ինձ:</i>

721
00:51:48,900 --> 00:51:50,568
Որևէ մեկը որևէ բան տեսնում է:

722
00:51:50,777 --> 00:51:53,655
Ցանկացած փոքր բան
որ կարող է ընկել մեզանից մեկի վրայից?

723
00:52:03,790 --> 00:52:04,707
Ոչինչ։

724
00:52:16,970 --> 00:52:19,847
Տղաներ և աղջիկներ, կարծում եմ, ինչ-որ բան գտա:

725
00:52:20,056 --> 00:52:22,183
Դու չես հավատա սրան,

726
00:52:22,392 --> 00:52:24,435
բայց, ըստ ֆիզիկական գրանցամատյանի,

727
00:52:24,644 --> 00:52:27,647
երբ վերադարձանք, կշռեցինք
1,3 գրամ ավելի, քան երբ գնացինք։

728
00:52:28,481 --> 00:52:29,857
Ի՞նչ է դա նշանակում։

729
00:52:30,400 --> 00:52:32,569
Նշանակում է՝ ինչ-որ բան հետ ենք բերել։

730
00:52:32,777 --> 00:52:35,697
Ոչ, դա անհնար է:
Ահա բիոֆիլտրը:

731
00:52:35,905 --> 00:52:39,158
Ոչ մի օրգանական նյութ չի կարող անցնել...

732
00:52:39,867 --> 00:52:42,787
Մենք երբեք դրա կարիքը չունենք:
Մենք միշտ այնքան զգույշ ենք եղել:

733
00:52:44,956 --> 00:52:45,999
Դուք այն անջատե՞լ եք:

734
00:52:47,125 --> 00:52:48,710
Դուք անջատե՞լ եք բիոֆիլտրը:

735
00:52:49,419 --> 00:52:53,131
Դա մեծ էներգիա է խլում:
Այն արժե մի ամբողջ գումար, և մենք դրա կարիքը երբեք չենք ունեցել:

736
00:52:53,381 --> 00:52:55,300
Աստված իմ։
Դուք խենթ եք

737
00:52:56,509 --> 00:52:58,094
Դուք գիտեի՞ք այս մասին։

738
00:52:58,303 --> 00:53:00,096
Իհարկե ոչ։

739
00:53:06,019 --> 00:53:07,896
Ինչու՞ սա ինձ չի զարմացնում:

740
00:53:09,731 --> 00:53:12,692
Մենք պետք է պարզենք, թե ինչ եք հետ բերել:

741
00:53:17,447 --> 00:53:18,990
Դուք անցել եք:

742
00:53:19,198 --> 00:53:23,244
Line-ը զբաղված է:
Դա կլինի Ֆորեսթը իր ընկերներից մեկի հետ:

743
00:53:24,662 --> 00:53:28,166
Դոննան կզայրանա,
նրա ամբողջ բակը աշխատում է ջրահեռացման տակ:

744
00:53:28,625 --> 00:53:29,706
Մի րոպե գնու՞մ եք:

745
00:53:29,834 --> 00:53:30,960
Երկնքում մեծ ապուշը

746
00:53:31,210 --> 00:53:34,255
մի անգամ չի՞ ստուգում բիոֆիլտրը։

747
00:53:34,464 --> 00:53:36,507
Ոչինչ չի ստացվում այդ հրեշից:

748
00:53:36,674 --> 00:53:38,714
«Երկու տարի, և ես դուրս կգամ»:
Այդպես նա ասաց ինձ։

749
00:53:38,885 --> 00:53:42,597
Մի փոքր հուզվեցի, երբ նրան հարցրի
ինչպես է նա թոշակի անցնելու պետական աշխատավարձով.

750
00:53:42,805 --> 00:53:44,557
Կարծում եք, որ Հաթոնը վճարեց նրան:

751
00:53:44,766 --> 00:53:48,811
Արժեր... ամբողջ գումարը
նա խնայեց այդ ֆիլտրի գործարկումը:

752
00:53:50,396 --> 00:53:53,191
Մաքուր.
Դա վերջինն է:

753
00:53:54,150 --> 00:53:56,611
Այն պետք է լինի հագուստի վրա
հաճախորդներից մեկի վրա:

754
00:53:56,819 --> 00:54:00,365
Ինչ-որ մեկը պետք է խուճապի է մատնվել
և դուրս եկավ ճանապարհից:

755
00:54:00,615 --> 00:54:01,574
Քրտնած տղան.

756
00:54:01,783 --> 00:54:02,617
Էքլս.

757
00:54:04,327 --> 00:54:05,286
Էքլս.

758
00:54:05,495 --> 00:54:09,457
Ես քեզ հետ վերադարձնելու գաղափար ունեմ:
Այն երբեք չի փորձվել, բայց կարող է աշխատել:

759
00:54:09,666 --> 00:54:13,294
Մենք չենք կարող ճեղքել օղակները,
բայց ես պետք է կարողանամ բացել որդնածորը

760
00:54:13,503 --> 00:54:15,463
ալիքների մյուս կողմում:

761
00:54:15,672 --> 00:54:19,050
65 միլիոն տարվա փոխարեն.
հետ ես գնում 65 միլիոն ու մեկ.

762
00:54:19,259 --> 00:54:22,845
- Դա նման կլինի օղակների վրայով ցատկելուն:
-Եվ հետո ի՞նչ: Թրևիսը սպասում է նրանց?

763
00:54:23,096 --> 00:54:24,872
Վերադառնալ այստեղ, փոփոխությունը դեռ տեղի չի ունեցել,

764
00:54:24,881 --> 00:54:26,867
այնպես որ ժամանակի ալիքներ չկան:

765
00:54:27,517 --> 00:54:29,917
Ես պետք է կարողանամ քեզ պարսատիկ նետել
առաջ դեպի թիրախային գոտի:

766
00:54:30,019 --> 00:54:33,398
-Դու «պե՞տք է»: Վստա՞հ չե՞ս։
- Բավականին վստահ եմ:

767
00:54:33,648 --> 00:54:36,568
Բայց մի ընդհատեք երեկույթը
դրանք ետ դարձնելու համար։

768
00:54:36,734 --> 00:54:37,986
Ինչու՞ ոչ։

769
00:54:38,194 --> 00:54:40,114
Ճեղապարսատիկ էֆեկտը
կսպառի ձեր ողջ էներգիան:

770
00:54:40,321 --> 00:54:42,824
Ձեր պատուհանը փոքր կլինի
և խիստ անկայուն:

771
00:54:43,032 --> 00:54:45,977
Դուք ժամանակ չեք ունենա բացատրելու, թե ինչ
դու անում ես, էլ ուր մնաց նրանց համոզես:

772
00:54:45,985 --> 00:54:47,025
Որքա՞ն ժամանակ կունենամ:

773
00:54:47,111 --> 00:54:49,923
Չեմ կարող հստակ ասել:
15, 20 վայրկյան:

774
00:54:50,373 --> 00:54:51,791
Կարո՞ղ եք որոշակի բան ասել:

775
00:54:52,000 --> 00:54:54,377
Այո, կարող եմ հստակ ասել
Հստակ ոչինչ չեմ կարող ասել:

776
00:54:54,627 --> 00:54:58,298
Եկեք պարզենք, թե ինչ ենք մենք փորձում
կանխել, քանի որ ժամանակ չեք ունենա։

777
00:54:58,506 --> 00:54:59,882
Ավելի լավ է խոսենք պարոն Էքլսի հետ։

778
00:55:00,675 --> 00:55:02,594
Դա պետք է լինի անձամբ:

779
00:55:03,344 --> 00:55:04,470
Ոչինչ։

780
00:55:05,179 --> 00:55:06,180
Մահացած.

781
00:55:13,062 --> 00:55:14,522
Որտե՞ղ են պահակները:

782
00:55:17,442 --> 00:55:18,484
Ի՞նչ է դա:

783
00:55:20,653 --> 00:55:21,738
Աստված իմ։

784
00:55:26,534 --> 00:55:29,537
Դուք բոլորդ բեռնված եք: Նշանակիչներն անջատված են:
Դուք կարող եք կրակել ըստ ցանկության:

785
00:55:32,874 --> 00:55:34,959
-Ո՞վ է ձեզ ասել, որ զենք բաժանեք։
-Ես արեցի:

786
00:55:35,168 --> 00:55:36,408
Միայն մի բան.
Նման բույսեր

787
00:55:36,461 --> 00:55:39,505
- միլիոնավոր տարիների ընթացքում չեն աճել:
- Մենք կրակում ենք բույսերի վրա:

788
00:55:39,714 --> 00:55:43,092
Դա ճիշտ այնպես չէ, ինչպես այն ժամանակ էր:
Այն ավելի ուժեղ է, ավելի զարգացած:

789
00:55:43,301 --> 00:55:46,012
Այլընտրանքային իրականություն
տիրանալով այդ դռնից դուրս

790
00:55:46,220 --> 00:55:48,300
զարգանում է անխափան
60 միլիոն տարվա ընթացքում:

791
00:55:48,848 --> 00:55:51,809
Դուք առաջարկում եք
որ այնտեղ դինոզավրեր կան?

792
00:55:52,018 --> 00:55:54,179
Կասկածում եմ։
Ավելի հավանական է, թե ինչի են նրանք վերածվել:

793
00:55:54,270 --> 00:55:55,939
Դա մի դժոխք է «միայն մեկ բան»:

794
00:55:56,105 --> 00:56:00,026
Այս շենքը դեռ կառավարության ենթակայության տակ է
վերահսկողություն. Ես չեմ կարող TAMI-ին առանց հսկողության թողնել:

795
00:56:00,235 --> 00:56:01,194
Իհարկե ոչ։

796
00:56:02,403 --> 00:56:04,697
Մենք բոլորս դրե՞լ ենք:
Եկեք գնանք։

797
00:56:24,384 --> 00:56:26,261
Էքլսն ապրում է
այգու մյուս կողմում։

798
00:56:26,469 --> 00:56:28,869
Ավելի արագ չի՞ լինի շրջել:
Կառչե՞լ եք փողոցներին:

799
00:56:29,013 --> 00:56:30,807
-Ի՞նչ փողոցներ։
- Լավ կետ:

800
00:57:14,267 --> 00:57:15,268
Տղերք.

801
00:57:21,441 --> 00:57:23,067
Այդ բանը հսկայական էր:

802
00:57:28,948 --> 00:57:30,617
Շարունակենք շարժվել։

803
00:57:57,352 --> 00:57:58,512
Թրավ, ավելի լավ է նայես:

804
00:57:59,103 --> 00:58:00,188
Նրանք ամեն ինչ ավարտված են:

805
00:58:00,396 --> 00:58:03,149
Մեծ մայրեր՝ դատելով խորությունից։
Մի քանի հարյուր ֆունտ.

806
00:58:03,358 --> 00:58:04,776
Սրանք դասական սողուններ չեն:

807
00:58:05,026 --> 00:58:08,905
Կան այլ նշումներ. Մի քիչ էլ
պրիմատների մեջ խառնված: Չգիտեմ:

808
00:58:09,364 --> 00:58:10,365
Դա լավ չէ:

809
00:58:11,074 --> 00:58:14,494
Դա նշանակում է, որ մենք զույգից ավելի չենք
ալիքներ, որոնք հեռու են ինքներս փոխվելուց:

810
00:58:14,661 --> 00:58:16,181
Ես առաջարկում եմ, որ մենք հեռանանք այստեղից:

811
00:58:17,205 --> 00:58:18,581
Եկեք գնանք։

812
00:58:29,092 --> 00:58:31,928
Ի՞նչ եք կարծում։
Շրջվո՞ւմ ենք:

813
00:58:33,096 --> 00:58:34,389
Ի՞նչ էր դա։

814
00:58:36,432 --> 00:58:37,600
Ես պետք է տուն հասնեմ:

815
00:58:43,231 --> 00:58:44,315
Լուկաս!

816
00:58:44,440 --> 00:58:45,357
Դո՛ւրս հանե՛ք նրանց։

817
00:58:45,358 --> 00:58:46,526
Նրա միջից հանիր այս փշերը։

818
00:58:49,571 --> 00:58:50,363
Հանգստացիր։

819
00:58:50,655 --> 00:58:52,407
- Թրևիս?
- Պահի՛ր քո կրակը:

820
00:58:52,615 --> 00:58:55,296
Այն, ինչ կա այնտեղ, եղել է հետևում
մեզ, քանի որ մենք մտանք այգի!

821
00:58:57,245 --> 00:58:58,496
Մարդ, ցավում է:

822
00:58:58,705 --> 00:59:01,332
Արի, Մարկուս:
Փորձեք դանդաղեցնել ձեր զարկերակային արագությունը:

823
00:59:01,541 --> 00:59:05,253
Դա կդանդաղեցնի դրանց առաջընթացը
թրթուրներ, որոնք դրվում են ձեր արյան մեջ:

824
00:59:05,461 --> 00:59:09,215
Ինչ էլ որ լինեն այդ փշերը
դրեք իմ արյան մեջ,

825
00:59:09,424 --> 00:59:11,301
այն արդեն աշխատում է:

826
00:59:11,843 --> 00:59:13,595
Ոտքերս չեմ զգում։

827
00:59:13,761 --> 00:59:15,763
Զգույշ եղեք դրանց համար:

828
00:59:16,055 --> 00:59:17,056
Այ մարդ, ես կորցնում եմ այն:

829
00:59:35,617 --> 00:59:36,868
Ամեն ինչ...

830
00:59:37,869 --> 00:59:39,329
իսկապես տարօրինակ է դառնում:

831
00:59:45,293 --> 00:59:46,586
Հոգ տանել նրա մասին:

832
01:00:26,918 --> 01:00:28,461
Դե արի։
Լա՞վ ես

833
01:00:28,711 --> 01:00:29,712
Վեր կաց, գնանք։

834
01:00:43,977 --> 01:00:46,187
Գնացեք դեպի կամուրջ հիմա:
Գնա՛

835
01:00:47,105 --> 01:00:48,648
Նպատակ դրեք նրանց կոկորդին:

836
01:00:48,898 --> 01:00:51,317
Դա նրանց միակ փափուկ կետն է:
Նպատակ դրեք նրանց կոկորդին:

837
01:00:58,908 --> 01:00:59,993
Գնա՛

838
01:01:01,995 --> 01:01:03,035
Շարունակեք, ես կկանգնեմ նրանց:

839
01:01:07,500 --> 01:01:09,627
Ես քեզ չեմ թողնի:
Եկեք գնանք։

840
01:01:10,253 --> 01:01:12,088
Թրևիս, այդ փշերը։

841
01:01:13,006 --> 01:01:14,340
Ես չեմ կարողանում դա անել:

842
01:01:15,258 --> 01:01:18,344
Ես չեմ կարող, և դու դա գիտես:
Եվ ես դա գիտեմ։

843
01:01:19,304 --> 01:01:21,973
Պարզապես կարգավորեք ամեն ինչ, և ես լավ կլինեմ:

844
01:01:22,515 --> 01:01:23,433
Տեսնես

845
01:01:25,935 --> 01:01:26,815
Պարզապես կարգավորեք ամեն ինչ:

846
01:01:26,978 --> 01:01:27,979
Ես կուղղեմ այն:

847
01:01:30,148 --> 01:01:31,107
Գնա՛

848
01:01:31,316 --> 01:01:32,859
- Իսկ Փեյնը:
-Ասացի գնա՜

849
01:01:50,001 --> 01:01:51,252
Ինչո՞ւ է նա մնում այնտեղ։

850
01:01:52,295 --> 01:01:53,546
- Փեյն!
-Մարկուս!

851
01:01:53,755 --> 01:01:55,131
- Փեյն, արի՛:
-Հիմա գնա!

852
01:02:08,353 --> 01:02:09,395
Ֆորրեսթ.

853
01:02:10,855 --> 01:02:14,067
Տես, Ֆորեսթ, դա Օրիոնն է:

854
01:02:14,692 --> 01:02:16,694
Այդ աստղերն այնտեղ են կազմում նրա գոտին։

855
01:02:17,320 --> 01:02:19,364
Ես քեզ աստղադիտակ կբերեմ, երբ ինը տարեկան լինես:

856
01:02:19,864 --> 01:02:22,116
Այդ ժամանակ պապիկն ինձ իմը ստացավ:

857
01:02:22,867 --> 01:02:26,120
Ֆորեսթ.
Գիտե՞ք, թե որոնք են դրանք:

858
01:02:29,457 --> 01:02:30,416
Ճիշտ է,

859
01:02:31,834 --> 01:02:33,836
յոթ քույրերը.

860
01:02:34,045 --> 01:02:36,089
Աստղերի տեսք ունեն, այնպես չէ՞:

861
01:02:38,925 --> 01:02:42,512
Բայց յուրաքանչյուրը մի ամբողջ գալակտիկա է:

862
01:03:03,491 --> 01:03:05,994
Ես գիտեմ, թե ինչ ես զգում:
Ես էլ եմ դա զգում։

863
01:03:06,828 --> 01:03:10,665
Բայց եթե սա շտկենք,
ապա նա անմիջապես կվերադառնա մեզ հետ:

864
01:03:11,541 --> 01:03:14,302
Այսպիսով, եկեք շարունակենք շարժվել: Էքլսի տեղը
դեռ երկու թաղամաս դեպի հյուսիս է:

865
01:03:14,544 --> 01:03:17,024
-Ի՞նչ ես անելու դրա դեմ:
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:

866
01:03:17,755 --> 01:03:19,299
Դա երբեք չի կարող կրկնվել:

867
01:03:19,507 --> 01:03:23,261
Եթե ​​մեզ բախտ վիճակվի շտկել բաները,
այն կվերադառնա նախկինի պես:

868
01:03:23,469 --> 01:03:26,264
Մենք պետք է դադարեցնենք դա, Հաթոններ,
Time Safari, ամբողջ բանը:

869
01:03:26,472 --> 01:03:28,182
Այնուամենայնիվ, եթե մենք ֆիքսենք ժամանակային գիծը,

870
01:03:28,391 --> 01:03:30,977
երբ վերադառնանք, չենք իմանա
այս ամենից որևէ մեկը եղել է:

871
01:03:31,227 --> 01:03:33,021
Այսպիսով, հիմա դուք տեսնում եք խնդիրը:

872
01:03:47,869 --> 01:03:50,455
Համենայն դեպս դա նշանակում է, որ դեռ կա
որոշ մարդիկ ապրում են այնտեղ:

873
01:03:50,663 --> 01:03:53,541
-Կարծում եմ՝ կարող ենք այստեղ իջնել:
-Այնտեղ էտ արարածները խելացի են։

874
01:03:53,750 --> 01:03:55,830
Մեզնից շատ ավելի խելացի
եթե մենք չանցնենք այս պատի վրայով:

875
01:03:55,960 --> 01:03:57,253
Սպասեք։

876
01:04:12,852 --> 01:04:14,453
Այստեղ ինչ-որ բան պետք է լինի:

877
01:04:15,104 --> 01:04:16,225
Դուք ինչ-որ բան տեսնու՞մ եք այնտեղ:

878
01:04:21,236 --> 01:04:22,028
Սա ի՞նչ է։

879
01:04:23,196 --> 01:04:24,364
Ես ինչ-որ բան ստացա:

880
01:04:25,073 --> 01:04:26,157
Ինչ է...

881
01:04:36,918 --> 01:04:38,002
Հայրիկ

882
01:04:47,929 --> 01:04:49,931
Ոչինչ, մնա այնտեղ, որտեղ կաս:

883
01:05:10,159 --> 01:05:11,995
Լավ։
Ոչինչ:

884
01:05:22,755 --> 01:05:23,590
Մենք տեղ չունենք։

885
01:05:23,840 --> 01:05:25,560
- Նա փրկեց նրանց կյանքը:
-Գնա ուրիշ տեղ:

886
01:05:25,633 --> 01:05:27,760
Կամ մեզ ներս թողեք, կամ սպանեք։

887
01:05:37,854 --> 01:05:40,607
Պարզապես պետք է գտնել
ինչ-որ մեկին և հետո մենք կգնանք:

888
01:05:41,691 --> 01:05:43,526
Թեդ Էքլս.

889
01:05:45,278 --> 01:05:48,364
Նա ապրում է այս շենքում։
Որևէ մեկը գիտի՞, թե որտեղ կարող ենք գտնել նրան:

890
01:05:51,951 --> 01:05:53,244
Բնակարան 6-Ա.

891
01:05:54,746 --> 01:05:57,081
Երբ մենք ավարտենք, մենք ձեզ սնունդ կբերենք:

892
01:06:18,478 --> 01:06:21,731
-Ոչ! Դա Ally-ն է:
- Կրակը մարում է:

893
01:06:21,981 --> 01:06:22,941
Ոչ դա!

894
01:06:23,149 --> 01:06:25,068
- Պարոն Էքլս:
- Ո՞վ ես դու:

895
01:06:25,276 --> 01:06:26,486
Հիշո՞ւմ ես ինձ։

896
01:06:26,694 --> 01:06:30,365
Ինչ-որ մեկը ինչ-որ բան հետ բերեց
քո ցատկից։ Մի փոքր բան.

897
01:06:31,407 --> 01:06:32,659
Ստուգեք այնտեղ:

898
01:06:37,247 --> 01:06:39,415
Ջենի՜
Նայեք սա.

899
01:06:40,526 --> 01:06:42,727
Մենք հիմքեր ունենք հավատալու
ինչ-որ մեկը դուրս եկավ ճանապարհից.

900
01:06:42,752 --> 01:06:43,628
Դուք ինձ մեղադրո՞ւմ եք։

901
01:06:46,005 --> 01:06:48,007
Մենք ձեզ ոչ մի բանում չենք մեղադրում:

902
01:06:48,216 --> 01:06:51,010
Միգուցե հուզմունքի մեջ ինչ-որ բան է պատահել։
Միգուցե չես հիշում:

903
01:06:55,265 --> 01:06:58,351
Կարծում ենք՝ ինչ-որ բան է պատահել
ձեր որսի վրա, որն առաջացրել է այս ամենը:

904
01:06:58,601 --> 01:07:01,282
Եթե կարողանանք պարզել, թե դա ինչ էր,
մենք գուցե կարողանանք ուղղել այն:

905
01:07:01,437 --> 01:07:03,106
Ես ճանապարհից դուրս չեկա.

906
01:07:07,151 --> 01:07:10,113
Դու կարծում ես, որովհետև ես վախենում էի, որ չեմ վախեցել
լսիր, և ես դուրս եկա ճանապարհից:

907
01:07:10,321 --> 01:07:12,365
-Դե ես չեմ արել:
-Ճիշտն է ասում:

908
01:07:12,574 --> 01:07:15,217
Ես անցել եմ ամեն մի թիզ
նրա հագուստները, դրանց վրա ոչինչ չկա:

909
01:07:15,284 --> 01:07:16,277
Իսկ քո ընկերոջը?

910
01:07:16,285 --> 01:07:19,163
Չգիտեմ, եթե...
Մենք ամբողջ ժամանակ միասին չէինք։

911
01:07:19,372 --> 01:07:21,374
-Բաժանվե՞լ եք:
- Ընդամենը մի քանի վայրկյան:

912
01:07:21,583 --> 01:07:23,744
Մենք պետք է գտնենք նրան։
Ժամանակի ալիք կարող է գալ ցանկացած պահի:

913
01:07:23,835 --> 01:07:24,836
Որտեղ է նա ապրում:

914
01:07:25,086 --> 01:07:27,672
Նա իր բնակարանում չէ:
Նրա կինը վռնդեց նրան։

915
01:07:27,880 --> 01:07:30,121
Նա մնում է իր գրասենյակում
Division Tower-ում, 23-րդ հարկում։

916
01:07:30,174 --> 01:07:31,384
Մենք երբեք ոտքով չենք հասնի:

917
01:07:31,426 --> 01:07:33,052
Ներքևում կա ավտոտնակ։

918
01:07:34,095 --> 01:07:36,431
Լավ։
Շնորհակալություն, պարոն Էքլս։ Եկեք գնանք։

919
01:07:38,641 --> 01:07:40,435
- Պետք է:
-Ի՞նչ պետք է:

920
01:07:40,643 --> 01:07:41,769
Իրերը ճիշտ կարգավորեք:

921
01:07:41,978 --> 01:07:43,354
Մենք կանենք:

922
01:07:50,820 --> 01:07:54,115
Sonic ռեզոնատորի կողպման մեխանիզմ:
Գրեթե անհնար է կոտրել.

923
01:07:54,324 --> 01:07:55,408
Կա՞ն առաջարկներ:

924
01:07:55,658 --> 01:07:58,536
Եթե մենք ունենայինք աուդիո օսլիլատոր
Ես կարողացա գտնել ալիքները և...

925
01:08:07,086 --> 01:08:09,297
Ինչպես եք կարծում, ես ինքս ինձ դրեցի
բժշկական դպրոցի միջոցով?

926
01:08:21,476 --> 01:08:23,686
Մենք այդ մարդկանց խոստացել ենք
մենք նրանց սնունդ կբերեինք:

927
01:08:23,895 --> 01:08:26,455
Մեկ ժամից մենք կունենանք ժամանակացույցը
շտկված է, և նրանք դրա կարիքը չեն ունենա:

928
01:08:26,564 --> 01:08:28,949
- Իսկ եթե չշտկե՞նք:
- Ուրեմն նրանք կլինեն սնունդը:

929
01:08:28,958 --> 01:08:29,967
Ուշադիր եղեք։

930
01:08:31,444 --> 01:08:32,528
Ի՞նչ դժոխք էր դա։

931
01:08:42,080 --> 01:08:43,289
Սոնյա, արի ինձ հետ:

932
01:08:43,539 --> 01:08:45,667
Դուք երկուսով մնացեք մեքենան պաշտպանելու համար։

933
01:08:47,001 --> 01:08:48,378
Շնորհակալություն։

934
01:09:03,226 --> 01:09:04,394
Բամբուլներ.

935
01:09:04,686 --> 01:09:05,812
Զգույշ եղեք.

936
01:09:27,667 --> 01:09:29,377
Ի՞նչ դժոխք է պատահել այստեղ:

937
01:09:29,586 --> 01:09:30,503
Նայեք սա.

938
01:09:32,672 --> 01:09:34,048
Հիսուս!

939
01:09:35,967 --> 01:09:39,220
Դա խարույկներն են: Այս մարդիկ
խելագարվել ու սպանել են միմյանց.

940
01:09:53,943 --> 01:09:55,445
Պարոն Միդլթոն.

941
01:10:06,205 --> 01:10:08,124
Հեռացե՛ք այստեղից։
Այստեղ ուտելիք չկա:

942
01:10:08,333 --> 01:10:09,292
Պարոն Միդլթոն։

943
01:10:09,500 --> 01:10:13,296
Դա Թրևիս Ռայերն է Time Safari-ից:
Մենք պարզապես ուզում ենք խոսել ձեզ հետ:

944
01:10:15,590 --> 01:10:17,675
Պարոն Միդլթոն, մենք ներս ենք մտնելու։

945
01:10:27,310 --> 01:10:29,395
Պարոն Միդլթոն, մենք պարզապես ուզում ենք խոսել։

946
01:10:29,896 --> 01:10:31,648
Լա՞վ:
Մենք ներս ենք մտնելու:

947
01:10:34,984 --> 01:10:36,694
Ի՞նչ ես ուզում։
Ո՞վ է նա:

948
01:10:36,903 --> 01:10:38,863
Զգույշ եղեք, նա վարակված է:

949
01:10:39,030 --> 01:10:41,449
Ոչ մի շշուկ:
Դուք կարծում եք, որ ես չեմ կարող լսել ձեզ:

950
01:10:41,699 --> 01:10:44,627
Նա ընկերության հետ է: Մենք պարզապես ուզում ենք
ձեր հանդերձանքին ցատկից նայելու համար:

951
01:10:44,677 --> 01:10:45,595
Ինչո՞ւ։

952
01:10:45,745 --> 01:10:47,956
Ինչ-որ մեկը կարող է ակամա ունենալ
ինչ-որ բան հետ բերեց.

953
01:10:48,122 --> 01:10:51,084
Ո՞վ ասաց քեզ դա:
Էքլս, այդ փոքրիկ աքիսը։

954
01:10:51,626 --> 01:10:53,670
Նա ատում է ինձ։
Նա սուտ է ասում։

955
01:10:53,920 --> 01:10:56,047
Ձեր մեղքը չէ:
Դուք դժվարության մեջ չեք:

956
01:10:56,256 --> 01:10:57,131
Անիծյալ ճիշտ է, ես չեմ:

957
01:10:57,715 --> 01:10:59,092
որտե՞ղ ես։

958
01:10:59,467 --> 01:11:02,136
Ինչպե՞ս ես համարձակվում գալ այստեղ և ինձ մեղադրել:

959
01:11:06,349 --> 01:11:09,561
Սաֆարիի այս կտորը:
Այդ ժամանակվանից ես ինձ լավ չեմ զգում:

960
01:11:29,080 --> 01:11:31,374
Մի՛ փախիր
երբ ես խոսում եմ քեզ հետ!

961
01:11:35,920 --> 01:11:38,214
Բաց թող ատրճանակը:
Ես չեմ ուզում քեզ գնդակահարել։

962
01:11:38,423 --> 01:11:39,674
Ինչու՞ ոչ։
Ես ուզում եմ քեզ գնդակահարել։

963
01:11:39,882 --> 01:11:41,759
Լսեք ինձ, մենք կարող ենք շտկել դա:

964
01:11:41,968 --> 01:11:43,052
Ոչ, դուք չեք կարող:

965
01:11:43,261 --> 01:11:44,804
Ոչ ոք չի կարող։

966
01:11:53,187 --> 01:11:56,274
Ասա, որ ես չէի ստում:
Ասա ինձ, որ մենք կարող ենք դա շտկել:

967
01:11:58,693 --> 01:12:00,820
Ընտանեկան ալբոմներ, լավ:

968
01:12:02,322 --> 01:12:03,573
Ահա մենք գնում ենք:

969
01:12:10,371 --> 01:12:11,372
Չեմ հավատում։

970
01:12:13,875 --> 01:12:15,293
Միայնակ թիթեռ:

971
01:12:15,501 --> 01:12:16,586
Զարմանալի չէ՞:

972
01:12:17,128 --> 01:12:18,087
Այո, այդպես է։

973
01:12:22,457 --> 01:12:23,818
Ի՞նչ ջհանդամ եք կրակում:

974
01:12:23,843 --> 01:12:26,930
Այդ թռչունները, եթե դրանք այդպիսին են:
Գտա՞ր։

975
01:12:27,138 --> 01:12:29,474
Միդլթոնը դուրս եկավ ճանապարհից։
Նա սպանեց թիթեռին.

976
01:12:38,900 --> 01:12:41,986
- Այս ամենի պատճառը թիթե՞րն է:
-Դժվա՞ր է դրան հավատալը:

977
01:12:42,153 --> 01:12:44,781
- Դա վրիպակ է:
- Դա ձու ածող միջատ է:

978
01:12:44,989 --> 01:12:48,743
Բանն այն է, Ջենի, դա վրիպակ չէր
դա ոտք դրվեց, դա էվոլյուցիան էր:

979
01:13:25,947 --> 01:13:26,864
Դիտե՛ք այն։

980
01:13:42,297 --> 01:13:43,881
Ալիքը գալիս է։

981
01:13:47,552 --> 01:13:48,803
Սպասիր

982
01:14:48,529 --> 01:14:50,448
Սա չի կարող լավ լինել:

983
01:14:54,244 --> 01:14:55,161
Թրեվի՞ս

984
01:14:58,581 --> 01:14:59,749
Հաթթոնն է։

985
01:14:59,958 --> 01:15:03,670
Ես զգացի, որ միայն մեկ ալիք կա
հեռացել է, ապա մեր հերթն է փոխվելու:

986
01:15:03,878 --> 01:15:06,559
Սա հեշտ չի լինի անել
թևերի փոխարեն լողակներով, չէ՞:

987
01:15:06,839 --> 01:15:09,801
Եթե այս վայրը ավերված է,
այդ դեպքում մենք չենք կարողանա ձեզ հետ ուղարկել:

988
01:15:10,510 --> 01:15:13,555
Այնուհետև մենք պետք է պատրաստելու միջոց գտնենք
մեկ այլ վայր աշխատանքի. Հնարավո՞ր է դա։

989
01:15:14,013 --> 01:15:15,306
Թույլ տվեք մտածել.

990
01:15:16,099 --> 01:15:17,225
Միգուցե։

991
01:15:17,475 --> 01:15:20,186
Եկեք նայենք շուրջը
և տեսեք, թե ինչ կարող ենք փրկել այստեղ:

992
01:15:20,395 --> 01:15:24,440
Լավ, TAMI-ի կոշտ սկավառակով,
մեզ անհրաժեշտ է միայն մեկ այլ պորտալ:

993
01:15:24,691 --> 01:15:27,151
- Եկեք գնանք Home Depot:
- Համալսարանում կա մեկը:

994
01:15:27,360 --> 01:15:29,862
- Տուն պահեստ.
- Ոչ, պորտալ:

995
01:15:30,071 --> 01:15:32,824
Դե, ոչ թե պորտալ,
մասնիկների արագացուցիչ։

996
01:15:33,241 --> 01:15:36,744
Ճիշտ ծրագրային ապահովման դեպքում այն ​​դառնում է պորտալ:
TAMI-ի կոշտ սկավառակն է.

997
01:15:36,995 --> 01:15:39,156
- Խոսում ենք «plug and play»-ի՞ մասին:
-Այո, քիչ թե շատ:

998
01:15:39,330 --> 01:15:42,083
-Ո՞րն է: Քիչ թե շատ.
- Ավելին, հուսով եմ:

999
01:15:42,292 --> 01:15:44,961
Ստացե՛ք կոմբինեզոնը,
Ես կփորձեմ և կաշխատեմ սա:

1000
01:15:45,795 --> 01:15:49,048
Համալսարանը երկու մղոն հեռավորության վրա է:
Արդյո՞ք մենք ոտքով կշրջենք քաղաքով:

1001
01:15:49,257 --> 01:15:50,800
Դերիս!
Ի՞նչ ես անում այստեղ:

1002
01:15:52,594 --> 01:15:54,012
Խնդրում եմ լռեք։

1003
01:15:54,262 --> 01:15:55,343
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

1004
01:15:57,348 --> 01:15:59,475
- Դու նրանց կարթնացնես:
- Արթնացրու ով?

1005
01:16:14,574 --> 01:16:15,408
Աստված իմ։

1006
01:16:30,715 --> 01:16:33,009
Մենք դեռ հնարավորություն ունենք,
բայց մենք հիմա պետք է գնանք:

1007
01:16:33,217 --> 01:16:35,053
Դե արի։
Մենք հեռանում ենք այստեղից:

1008
01:16:35,511 --> 01:16:38,640
Դեռ ժամանակ կա,
բայց մենք պետք է շտապենք:

1009
01:16:56,658 --> 01:16:58,284
Հարմարվեք ինքներդ:

1010
01:17:04,249 --> 01:17:05,333
Սպասեք։

1011
01:17:08,670 --> 01:17:10,588
Դուք չեք կարող ինձ այստեղ թողնել:

1012
01:17:12,006 --> 01:17:13,383
Սպասիր ինձ։

1013
01:17:33,903 --> 01:17:36,739
Մենք կարող ենք ընդհատակ անցնել
օգտագործելով մետրոյի ուղիները.

1014
01:17:41,202 --> 01:17:42,579
Այդ ի՞նչ հոտ է գալիս:

1015
01:17:42,787 --> 01:17:44,831
- Փտած ձու՞:
- Ծծումբ.

1016
01:17:47,500 --> 01:17:49,669
-Ճահիճ է:
-Եկեք վերադառնանք:

1017
01:17:49,877 --> 01:17:51,004
Ոչ, սա միակ ճանապարհն է։

1018
01:17:51,254 --> 01:17:54,299
Դու խելագար ես, ես այնտեղ չեմ մտնի:
Ես ասում եմ, որ մենք վերադառնանք և վազենք դրա համար:

1019
01:17:54,507 --> 01:17:56,134
Աստված գիտի, թե ինչ կա այնտեղ:

1020
01:17:59,762 --> 01:18:00,805
Դե արի։

1021
01:18:28,291 --> 01:18:31,419
-Մենք համարյա հո՞ն ենք:
-Արդեն երկու կայարան անցանք։

1022
01:18:31,628 --> 01:18:34,213
Ավելի շատ չի կարող լինել
քան մի քանի հարյուր յարդ առաջ:

1023
01:18:39,594 --> 01:18:40,553
Սպասեք մի վայրկյան:

1024
01:18:44,682 --> 01:18:46,267
Անջատեք ձեր լույսերը:

1025
01:18:48,895 --> 01:18:50,563
Ձայն մի հանիր։

1026
01:19:05,578 --> 01:19:07,121
Ոչինչ, բարձրացե՛ք:

1027
01:19:27,850 --> 01:19:29,644
Այստեղ գոնե չոր է:

1028
01:19:32,605 --> 01:19:34,732
Եկեք տեսնենք, թե արդյոք այն փլուզվել է առաջ:

1029
01:19:41,197 --> 01:19:43,032
Եթե ​​պարզ է, միգուցե մենք կարողանանք անցնել:

1030
01:19:49,539 --> 01:19:50,582
Շարունակենք շարժվել։

1031
01:20:07,265 --> 01:20:09,934
Դուռն արգելափակված է, մենք պետք է հետ գնանք։

1032
01:20:34,751 --> 01:20:35,627
Հիսուս.

1033
01:20:35,835 --> 01:20:38,546
Այս բանը
հավերժ անջրանցիկ չի մնա:

1034
01:20:56,439 --> 01:20:58,358
Պետք է լինի
մուտքի օդանցքներ թունելում,

1035
01:20:58,608 --> 01:21:00,068
ինչ-որ կերպ փողոց դուրս գալու համար:

1036
01:21:00,235 --> 01:21:02,611
-Ինչպե՞ս իմանանք։
-Պետք է պատուհանը կոտրենք և վեր լողանք:

1037
01:21:02,620 --> 01:21:03,947
Իսկ եթե այնտեղ օդանցք չլինի՞:

1038
01:21:04,155 --> 01:21:06,155
Հետո մենք խեղդվում ենք։
Բայց, ամեն դեպքում, մենք չենք կարող այստեղ մնալ։

1039
01:21:06,491 --> 01:21:08,284
Ես կկրակեմ պատուհանից դուրս:

1040
01:21:08,493 --> 01:21:10,774
Այն պետք է տևի մոտ 30 վայրկյան
որպեսզի այս բանը լցվի:

1041
01:21:10,828 --> 01:21:12,205
Մնա ինձ մոտ,

1042
01:21:12,372 --> 01:21:15,333
վերցրու քո կյանքի ամենախորը շունչը,
ապա մենք կգնանք դրան:

1043
01:21:15,500 --> 01:21:17,210
Լավ։
Ուղղակի...

1044
01:21:19,462 --> 01:21:20,463
Մի վայրկյան տվեք, լա՞վ:

1045
01:21:31,391 --> 01:21:32,559
Արի՛

1046
01:21:33,560 --> 01:21:34,727
Պահի՛ր ինձ վրա։

1047
01:21:35,770 --> 01:21:37,730
Ես ստացել եմ քեզ!
Եկեք գնանք։

1048
01:21:38,106 --> 01:21:39,065
Պահի՛ր ինձ վրա։

1049
01:21:44,153 --> 01:21:45,947
Շունչ քաշեք և անցեք տակը:

1050
01:21:46,573 --> 01:21:47,657
Ահա մենք գնում ենք:

1051
01:21:48,950 --> 01:21:49,784
Եկեք գնանք։

1052
01:23:27,048 --> 01:23:30,218
Թրեվի՞ս
Թրևիս, մնա ինձ հետ:

1053
01:23:45,191 --> 01:23:46,025
Դե արի։

1054
01:23:46,985 --> 01:23:49,028
Այստեղ մուտքի ուղի կա:

1055
01:24:19,601 --> 01:24:23,396
- Այդ կենդանիները բավականին զարգացած են:
-Հաջորդ ալիքը մենք ենք։

1056
01:25:02,310 --> 01:25:05,146
Սկսեք աղոթել
որ պահուստային գեներատորներն աշխատում են։

1057
01:25:13,488 --> 01:25:14,739
Օ՜, այո։

1058
01:25:21,788 --> 01:25:23,122
Լավ չէ:

1059
01:25:30,672 --> 01:25:32,799
Գրեթե կա, պատրաստվեք:

1060
01:25:43,393 --> 01:25:46,271
Հիշեք, նույնիսկ եթե սա աշխատում է
դա խիստ անկայուն կլինի:

1061
01:25:46,479 --> 01:25:47,939
Դուք կունենաք մոտ 20 վայրկյան:

1062
01:25:51,192 --> 01:25:53,736
<i>Բարև, դոկտոր Ռենդ:
Կոնկրետ որտե՞ղ ենք մենք:</i>

1063
01:25:53,987 --> 01:25:55,029
Մենք համալսարանում ենք:

1064
01:25:55,238 --> 01:25:57,907
<i>Հիմա հանրային հատվածում?
Լավ նշան չէ:</i>

1065
01:25:58,157 --> 01:26:00,660
Մենք փորձելու ենք ճեղապարսատիկ ցատկել:
Ի՞նչ եք կարծում։

1066
01:26:00,868 --> 01:26:02,912
<i>Դա տեսական է:
Երբեք փորձ չի արվել:</i>

1067
01:26:03,162 --> 01:26:04,602
Ամեն ինչի համար առաջին անգամ կա:

1068
01:26:18,261 --> 01:26:19,387
Դա ցավ կպատճառի:

1069
01:26:19,596 --> 01:26:23,057
Դուք կվերադառնաք որսից մեկ տարի առաջ
մոտ կես նանվայրկյան,

1070
01:26:23,266 --> 01:26:25,310
ապա քեզ կշպրտեն
առաջ նորից որսի:

1071
01:26:25,560 --> 01:26:27,440
- Հիմա լավ պահ կլինի:
-Ես աշխատում եմ դրա վրա:

1072
01:26:31,107 --> 01:26:32,734
Ես պետք է ապացույցներ ստանալու միջոց գտնեմ:

1073
01:26:33,735 --> 01:26:35,695
Եթե սա աշխատում է,
ամեն ինչ վերադառնում է նորմալ:

1074
01:26:35,904 --> 01:26:38,185
Դու ոչինչ չես հիշում
և ես ոչինչ չեմ հիշում:

1075
01:26:41,826 --> 01:26:43,953
Ես պետք է ապացույց ստանամ
որ ինչ-որ բան սխալ է տեղի ունեցել,

1076
01:26:44,162 --> 01:26:45,955
հակառակ դեպքում
մենք տարբերություն չէինք անի:

1077
01:26:47,373 --> 01:26:49,918
Մենք պետք է համոզվենք
որ դա երբեք այլևս չկրկնվի։

1078
01:26:52,670 --> 01:26:54,255
Ես ճանապարհ կգտնեմ:

1079
01:27:04,224 --> 01:27:05,600
Ալիքը, այստեղ է:
Գալիս է։

1080
01:27:08,311 --> 01:27:09,687
Սեղմե՛ք կոճակը։
Ցանկացած կոճակ:

1081
01:27:17,403 --> 01:27:18,529
Ես ճանապարհ կգտնեմ։

1082
01:28:20,466 --> 01:28:21,968
Այստեղ, մեծ տղա!

1083
01:28:25,763 --> 01:28:27,640
Արի, այս ճանապարհով:

1084
01:28:27,849 --> 01:28:29,017
Ջենի՜

1085
01:28:32,478 --> 01:28:34,647
- Ջենի՜
- Փեյն, որտե՞ղ է այդ հրացանը:

1086
01:28:34,898 --> 01:28:36,524
Դուք պետք է ինձ հասցնեք holo-սկավառակի վրա:

1087
01:28:36,733 --> 01:28:39,110
Հաթոնն ու Դերիսը շրջվեցին
բիոֆիլտրն անջատված է

1088
01:28:39,319 --> 01:28:41,487
և ինչ-որ բան շատ սխալ ստացվեց:

1089
01:28:41,696 --> 01:28:42,739
Երբ վերադառնաս,

1090
01:28:42,989 --> 01:28:46,326
համոզվեք, որ ստուգեք ֆիլտրը
և տվեք սկավառակը ինձ:

1091
01:28:48,995 --> 01:28:50,204
Միայն ես!

1092
01:29:23,488 --> 01:29:26,241
Երբեք մի քաշեք
նորից նման հնարք!

1093
01:29:26,449 --> 01:29:29,619
Եթե ինչ-որ մեկը կմեռնի` փրկելով ինչ-որ մեկին
հարուստ, չաղ էշ, դա ես եմ լինելու, հասկացա՞ր:

1094
01:29:29,953 --> 01:29:30,912
Այո՛։

1095
01:29:31,287 --> 01:29:32,455
Որտեղ են հաճախորդները:

1096
01:29:38,586 --> 01:29:40,171
Ինչո՞ւ ես այդպես նայում ինձ։

1097
01:29:43,675 --> 01:29:45,718
- Համոզվա՞ծ ես, որ նա մահացել է:
-Ուզու՞մ ես ստուգել նրա զարկերակը:

1098
01:29:46,219 --> 01:29:47,554
Որևէ մեկը տուժե՞լ է:

1099
01:29:48,179 --> 01:29:50,139
-Լավ են:
-Ի՞նչ եղավ այնտեղ:

1100
01:29:50,348 --> 01:29:51,349
Չգիտե՞ս։

1101
01:29:51,558 --> 01:29:53,560
Նա ընկավ հենց այնտեղ, որտեղ պետք էր։

1102
01:29:54,018 --> 01:29:55,103
Բախտդ բերեց։

1103
01:29:56,020 --> 01:29:59,524
Որևէ մեկը խախտե՞լ է որևէ արձանագրություն:
Հետո մենք լավ ենք:

1104
01:29:59,732 --> 01:30:01,025
Թրևիս, հրաբուխ...

1105
01:30:01,234 --> 01:30:02,610
Ավելի լավ է գնանք:

1106
01:30:02,819 --> 01:30:03,945
Հետևիր ինձ։

1107
01:30:08,032 --> 01:30:10,076
Կավ, ի դեպ, ես գիտեմ։

1108
01:30:11,035 --> 01:30:14,122
Երբ վերադառնանք, բիոֆիլտրը...

1109
01:30:14,330 --> 01:30:16,207
նորից միացրու, լա՞վ:

1110
01:30:16,416 --> 01:30:17,375
Լավ տղա։

1111
01:30:52,619 --> 01:30:54,662
Բարի գալուստ
Պարոնայք.

1112
01:30:55,496 --> 01:30:56,456
Եվ լավ արված:

1113
01:30:56,664 --> 01:31:00,168
Մենք ձեզ խոստացել ենք
կյանքի փորձը

1114
01:31:00,418 --> 01:31:01,544
և մենք առաքեցինք:

1115
01:31:01,794 --> 01:31:05,381
Քանի դեռ գիտես,
ամեն ինչ ըստ ծրագրի էր.

1116
01:31:05,632 --> 01:31:06,799
Ի՞նչ դժոխք է պատահել:

1117
01:31:06,966 --> 01:31:10,053
Սարքավորումների անսարքություն.
Մենք լավ ենք, բայց մոտ էր:

1118
01:31:14,849 --> 01:31:17,185
- Կավ, ի՞նչ գնաց...
-Մենք խնդիր ունենք.

1119
01:31:25,777 --> 01:31:27,195
Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ։

1120
01:31:27,362 --> 01:31:28,613
Ի՞նչ է պատահել:

1121
01:31:29,614 --> 01:31:31,824
Դուք պետք է նայեք սա:

1122
01:31:32,075 --> 01:31:35,245
Հաթթոնին ասացի, որ ձայնագրիչը անսարք է:

1123
01:31:35,453 --> 01:31:36,579
Թույլ մի տվեք, որ ոչ ոք դա տեսնի:

1124
01:31:36,788 --> 01:31:38,122
Ինչո՞ւ։
Ի՞նչ կա այստեղ:

1125
01:31:38,331 --> 01:31:41,793
Ես չգիտեմ, թե ինչպես ասեմ սա
առանց սովորականից ավելի խելագար հնչելու:

1126
01:31:42,293 --> 01:31:43,253
Դուք.

1127
01:31:43,461 --> 01:31:45,797
- Իհարկե, ես դրա վրա եմ...
-Ոչ!

1128
01:31:46,005 --> 01:31:47,674
Դա ուրիշ դու էիր...

1129
01:31:48,591 --> 01:31:50,385
Իրականում, շատ նույնը դուք:

1130
01:31:54,806 --> 01:31:57,225
Պարզապես վերցրու այն և հեռացիր այստեղից:

1131
01:31:57,475 --> 01:31:58,935
Դուք կհասկանաք.

1132
01:32:37,640 --> 01:32:40,852
Մեկ այլ վեճի համար եք եկել:
Ես մի տեսակ հոգնել եմ: Վերադարձիր վաղը։

1133
01:32:41,060 --> 01:32:43,229
Ես պետք է խոսեմ ձեզ հետ:

1134
01:32:43,438 --> 01:32:44,480
Հաթոնը քեզ ուղարկե՞լ:

1135
01:32:44,689 --> 01:32:48,401
Եթե նա իմանար, թե ինչ ունեի, կաներ
ինչ-որ բան խանգարում է ինձ տեսնել քեզ:

1136
01:32:53,865 --> 01:32:57,035
Դարձրեք ձեզ օգտակար:
Կա մի պարկ պարարտանյութ,

1137
01:32:57,243 --> 01:33:00,038
- դրեք այն ռոդոդենդրոնի վրա:
-Սպիտակները։

1138
01:33:01,080 --> 01:33:03,791
Գիտե՞ք, ես ինքս այգեպան եմ։
Ես պտեր ունեմ:

1139
01:33:04,000 --> 01:33:05,293
Այսպիսով, ինչ եք ուզում:

1140
01:33:05,501 --> 01:33:07,670
Ես ուզում եմ ինձ աշխատանքից ազատել.

1141
01:33:09,172 --> 01:33:12,800
-Ես քեզ համար սկավառակ ունեմ:
-Ես ժամանակ չունեմ սկավառակներ դիտելու։

1142
01:33:13,009 --> 01:33:16,262
Նայեք այս մեկին: Տեսել է
երկու անգամ ինքս, և այն ունի ամեն ինչ.

1143
01:33:16,471 --> 01:33:19,807
Գործողություն, աղետ, իշխանական կոռուպցիա.
Դա ձեզ անհրաժեշտ ապացույցն է:

1144
01:33:20,058 --> 01:33:24,145
Այն ամենը, ինչի մասին նախազգուշացրել եք մեզ
արդեն տեղի է ունեցել, և ամեն ինչ այստեղ է:

1145
01:33:26,814 --> 01:33:29,400
Ինչու՞ չես կանգնում
լինելով նման ցավոտ

1146
01:33:29,609 --> 01:33:31,277
և նայեք սա?

1147
01:33:33,196 --> 01:33:34,197
Ո՞վ է դա քեզ տվել:

1148
01:33:34,781 --> 01:33:35,949
ես արեցի։

1149
01:33:45,458 --> 01:33:46,751
Այսպիսով, դուք ուզում եք ...

1150
01:33:47,627 --> 01:33:49,087
մի բաժակ սուրճ?